Getting On (VOST)

Premier épisode de la Saison 2. Les projets de recherche du Dr James menacent l’équilibre du service. DiDi réclame une augmentation ; le programme « économie et écologie » de Patsy crée des tensions ; Dawn reçoit une réponse inattendue à sa question.

DiDi prend de nouvelles responsabilités quand un programme de soins palliatifs est mis en place. Dawn se projette dans l’avenir et remet en question l’initiative de Patsy. Patsy se met dans la peau d’un patient quand il doit être soigné en urgence.

Une panne informatique oblige l’équipe à travailler à l’ancienne... pour le pire. La décision de DiDi au sujet de la belle-mère d’Arlene froisse le Dr Stickley ; le Dr James essaye de se faire comprendre d’un patient sourd. Dawn s’offre un violoncelle.

L’équipe se met dans une situation gênante quand une photo « osée » de Jenna étudiante se glisse dans la compétition de cartes de Noël. DiDi est intéressée par Parker Owens, un docteur de passage. La relation entre Patsy et Dawn passe un nouveau cap.

DiDi ne sait pas s’y prendre avec Sherrie, sa jeune sœur, qui fait un remplacement à Billy Barnes et se rapproche de Dawn. Jenna change de look et se heurte à la résistance contre ses méthodes de recherche. Une récompense monte à la tête de Patsy.

Dernier épisode de la Saison 2. Un lanceur d’alerte révèle des informations troublantes sur le programme de soins palliatifs, remettant en question le futur de toute l’équipe. Dawn fait un geste romantique, mais se trouve prise entre deux soupirants.