The Big C (VOST)

Alors que ses tumeurs ne semblent pas diminuer, Cathy subit de multiples effets secondaires dûs à  L'interleukine 2 qui lui  provoquent des maux de têtes et même des visions puisqu'elle voit et discute avec Marlène. Cathy décide donc de changer d'oncologue et veut prendre rendez-vous avec le Dr Sherman qui est une sommité en la matière. Sean et Rebecca filent le parfait amour et leur couple semble se consolider grâce au bébé que Rebecca attend.. Adam , paraissant très mal dans sa peau , Cathy l'emmène voir un psy, le Dr Vollmer. Alors que Thomas, le chien de Marlène, a avalé des décontractants musculaires qui étaient destinés à Cathy, celle-ci avoue à Rebecca son cancer qui va s'empresser de le dire à Sean qui va réagir très violemment vis à vis de sa sœur, lui reprochant de lui avoir caché sa maladie.

Le Docteur Sherman reçoit Cathy. Dans la salle d’attente Cathy rencontre Nadine, une autre patiente du Docteur. Elle lui parle d’essais cliniques auxquels elle va participer. Cathy demande à être intégrer au programme, mais le Docteur Sherman lui apprend qu’il n’a plus de place. Quelques jours plus tard, au cour de la fête donnée en l’honneur du bébé de Rebecca, Cathy reçoit un coup de fil : une place s’est libérée… elle apprend aussi que c’est la mort de Nadine qui lui permet d’en bénéficier.

En attendant que Cathy commence l’essai clinique du Dr Sherman, Paul lui fait des piqûres de stéroïdes pour calmer ses douleurs musculaires. Andréa vient annoncer à Cathy que ses parents vont l’emmener avec eux car ils doivent partir en mission pour le Ghana et qu’elle ne pourra donc pas continuer ses études. Cathy décide alors d’héberger Andréa pour qu’elle puisse continuer normalement sa scolarité. Rebecca a mis Sean sous calmants et le couple file toujours le parfait amour, leur futur bébé étant le point d’ancrage de leur stabilité. Paul, visiblement en manque de sexualité, est surpris en train de se masturber par Andréa et Cathy prend conscience de la frustration que doit éprouver son mari puisqu’ils n’ont plus de rapports sexuels depuis déjà un certain temps.

Halloween. Cathy commence un nouveau traitement à la clinique. Sur le chemin, elle percute un homme en voiture : Lee Fallon, qui va lui aussi suivre le nouveau traitement et qui va aider Cathy a dépasser son mal être. Mais une fois arrivée à la clinique, Cathy n’a pas ses papiers d’assurances avec elle alors elle ne peut pas le commencer. Pendant ce temps là, son mari Paul se fait renvoyer de son travail. Sean croit que sa maison est hantée par l’esprit de Marlène et a peur de redevenir fou jusqu’à ce qu’il découvre que les bruits proviennent d’une chouette coincée dans son grenier. Adam continue à être en colère contre sa mère et son cancer et se renferme sur lui-même et va même jusqu’à se battre à l’école. De retour à l’hôpital Cathy peut enfin commencer son traitement et retrouve Lee avec qui elle se lie d’amitié.

Cathy postule pour le poste de coach de l’équipe de natation du lycée et elle est engagée pour une période d’essais.  En même temps, son mari Paul fait la connaissance de Mick un autre employé du magasin et se lie d’amitié avec lui et l’aide à obtenir une promotion. Adam  découvre qu’il a des morpions et doit avouer à ses parents qu’il a eu des relations sexuelles avec une cow-girl. Sa petite amie Mia l’apprend et le quitte. Sean est perturbé par la grossesse de Rebecca et la naissance du bébé et vient se confier à Cathy et il lui avoue qu’il veut épouser Rebecca. Les parents des nageuses de l’équipe essayent de renvoyer Cathy car elle a eu des morpions mais en réalité c’est parce qu’elle a un cancer mais elle reste à son poste et est soutenue par son équipe.

Les problèmes d’argent s’accumulent pour Paul et Cathy puisqu’il n’a plus de travail, que les factures des scanners sont lourdes et que leur assurance ne veut pas les rembourser. Sean est de plus en plus exalté à l’idée d’être père et ne sait plus quoi inventer pour le bébé qui va naître. Adam et Mia ont l’air très amoureux et le couple d’adolescents s’entend à merveille mais Mia ne veut pas lui accorder ce que le jeune homme désire et il fait appel à une professionnelle. Lee, rencontrant Cathy à la clinique va lui proposer de l’accompagner chez le prêteur sur gage où elle va vendre quelques uns de ses bijoux pour pouvoir payer les factures .Tous deux vont s’apercevoir que leur maladie les rapproche plus qu’ils ne le pensaient.

Alors que l’essai clinique de Docteur Sherman suit son cours, Cathy ne semble pas réagir au nouveau traitement et lors d’un examen de routine, on découvre que sa tension est trop élevée. Pour ne pas qu’elle prenne d’autres médicaments, Lee l’emmène chez son acupunctrice qui va se révéler être très bénéfique. Paul harcèle son assurance pour qu’elle lui rembourse les factures des scanners. Les liens d’amitié entre Cathy et Lee se resserrent et elle insiste pour qu’il leur fasse découvrir avec Paul, le bar où il rencontre d’autres hommes. Myk, très attiré par Andréa, l’invite au restaurant pour leur premier dîner en tête à tête. Mia, elle, a rompu avec Adam.

Suite à la chute de ses ongles, Cath est persuadée que le traitement expérimental est efficace. Elle décide d’organiser son premier Thanksgiving chez elle et invite Lee à venir le fêter avec eux . Mais elle ne lui parle pas de ses espoirs de rémission, de peur qu’il s’inquiète de ne pas éprouver les mêmes.Myk est décidé à avouer son amour à Andrea, mais, refroidie par les histoires d’Adam, elle le repousse.Quand Lee découvre que Cath perd ses ongles et le lui a caché, il entre dans une fureur noire et part en claquant la porte.
Rebecca et Sean se demandent mutuellement en mariage. A la fin de la soirée,Rebecca ne sent pas très bien.

Rebecca et Sean, très affectés par la perte du bébé qu’ils attendaient, réagissent chacun à leur manière. Sean ne prend plus ses calmants pour pouvoir ressentir pleinement le chagrin de la fausse-couche de sa compagne et Rebecca décide d’organiser des funérailles dignes de ce nom. Ayant publié sur internet l’annonce du décès de « Cathy Tolke», le bébé qui portait le même nom que celui de Cathy, jeune fille, les anciennes camarades de fac de Cathy se précipitent à ses funérailles. Paul découvre que Myk fait du trafic au sein du magasin où ils travaillent et devient complice du jeune homme qui file toujours le parfait amour avec Andréa . Adam fait la connaissance par le biais d’internet de Poppy, une jeune femme beaucoup plus âgée que lui mais très délurée. Il décide de l’emmener aux fausses funérailles de sa mère.

Cathy se réconcilie avec Lee, à qui le traitement ne réussit pas mais qui garde le moral. Elle lui offre une bouteille de vin dont il rêvait et lui permet de toucher ses seins, chose qu’il n’a jamais faite de sa vie.

Alors que Lee aide Cathy à chercher son frère Sean qui a disparu, il lui annonce qu’il veut renoncer à poursuivre l’essai clinique du docteur Sherman puisqu’il n’améliore en rien son état de santé. En revanche, depuis que Cathy a vu l’acupunctrice, le nouveau traitement a l’air de produire des effets. Paul, lui , se prépare à passer une nuit blanche au magasin où il travaille, pour cause d’inventaire. Andréa a du mal à suivre ses cours passant ses nuits chez Myk. Cathy qui entraîne l’équipe des Dauphins en vue de la prochaine compétition régionale de natation fait la connaissance de Gia, la jeune épouse du docteur Sherman. Les deux femmes s’entendent si bien que Gia invite Cathy et Paul à venir dîner le lendemain soir chez le docteur Sherman.

Cathy, Paul et Adam préparent leur séjour de Noël en Italie.
Andrea refuse de se joindre à eux pour rester avec Myk
Paul découvre que Myk est un clandestin, et qu’il veut épouser Andrea pour obtenir un carte verte. Il exige qu’il la mette au courant, mais au lieu de cela, Myk propose à Andrea de se marier le jour même. Paul les en empêche à la dernière minute.
Peu avant de partir pour l’aéroport, Cathy reçoit un appel de Lee qui lui demande de venir. Elle passe auprès de lui la nuit la plus longue de l’année et il meurt dans ses bras. Le voyage est annulé.

Sean étant revenu de son escapade qui a plongé sa sœur dans l’inquiétude, est à présent plus calme et accepte le réconfort de Cathy. Paul se bat toujours auprès de son assurance pour se faire rembourser les factures des scanners et retrouve les errements de sa jeunesse en retouchant à la drogue qu’il s’est procuré par l’entremise des relations douteuses de Myk. Pour échapper à un dépistage de drogue aléatoire, il a préféré quitter son travail. Pour faire quelque chose d’exceptionnel et en hommage à Lee, Cathy décide de participer au Marathon du nouvel an de Minneapolis. Le docteur Todd Mauer essaie de l’en dissuader mais en vain. Alors que tout le monde réveillonne, Paul débarque dans les bureaux de sa compagnie d’assurance et fait un scandale.