Superman & Lois (VF)

Dans le 1er épisode de la saison 2, les relations entre Lois et Clark sont tendues, tandis que Chrissy s'adapte pour gérer The Smallville Gazette avec Lois. Pendant ce temps, Kyle s'inquiète de l'implication de Lana auprès d’un nouveau candidat à la mairie.

Clark parle à Lois de sa lutte permanente contre les visions et admet que seule une personne est en mesure de l’aider. Pendant ce temps, Lana reçoit des nouvelles inattendues et la tension monte entre Lois et Chrissy. Enfin, Sarah prévoit de rompre avec Jordan pour passer du temps avec Natalie. Cet épisode est dirigé par DAVID RAMSEY (Arrow).

Lois s’adresse à son père, le Général Lane retraité, tandis que les visions de Clark s’aggravent au cours d’un débat houleux avec Jonathan et Jordan. Pendant ce temps, Lana fait part de sa frustration à Kyle. Enfin, Natalie apprend que son père n’a pas tenu la promesse qu’il lui avait faite.

Lois et Chrissy ont pour mission de trouver la sœur de Lois, Lucy (JENNA DEWAN, invitée vedette), tandis que Jonathan et Jordan deviennent de plus en plus instables et que les visions douloureuses de Clark persistent. Pendant ce temps, Lana, Kyle et Sarah partagent un petit-déjeuner familial et discutent de la quinceañera à venir de Sarah. Enfin, Natalie et son père partagent un moment de détente.

Lana, Kyle et Sarah se préparent à la quinceañera de Sarah, mais les choses ne se passent pas aussi bien qu’ils l’avaient espéré. Clark se sent coupable pour ce qui est arrivé à John Irons, et Lois s'inquiète qu'elle ait pu avoir tort au sujet d’Ally (RYA KIHLSTEDT, invitée vedette récurrente). Pendant ce temps, Jonathan apprend que son grand-père prévoit de former Jordan. Enfin, Chrissy cherche la vérité au sujet de Lois.

Lois dit à Clark qu'elle et Chrissy planifient une immersion en profondeur dans l’Inverse Society ; et Lana et Sarah tentent de se réconforter après la quinceañera de Sarah. Pendant ce temps, Jordan remarque quelque chose de suspect dans le sac d'école de Jonathan. Enfin, le Lieutenant Mitch Anderson (IAN BOHEN, invité vedette récurrent) se retrouve sous le feu des critiques à cause de la détérioration des relations du Ministère de la Défense avec Superman.

Superman supplie le Lieutenant Anderson d'enquêter sur Ally Allston et Lois reçoit des nouvelles vraiment bouleversantes. Pendant ce temps, Lois aide Lana à se préparer à mener le bon combat. Enfin, Jordan est toujours irrité contre Jonathan pour lui avoir menti. Épisode dirigé par ELIZABETH HENSTRIDGE (Les Agents du S.H.I.E.L.D.).

Lois, Clark et Natalie remarquent une différence dans le comportement de John Henry et craignent que quelque chose ne tourne vraiment pas rond. Pendant ce temps, Kyle vit un moment gênant avec Lana en s'arrêtant à la maison pour aller chercher Sarah à l'école. Enfin, Jonathan et la Jordanie se préparent lorsqu'ils réalisent qu'une « discussion » avec leurs parents se prépare.

Lois remercie Lana d'avoir défendu Jonathan lorsque l'une des mères des joueurs de football commence à le harceler pour avoir provoqué l'annulation de la saison de football. Pendant ce temps, le départ inattendu de Jordan le jour des élections municipales laisse Sarah secouée. Enfin, Natalie et Sarah se demandent si elles n'ont pas décelé une étincelle entre John Henry et Lana.

Superman traverse le portail afin d’appréhender Ally Allston, mais en arrivant de l'autre côté, il découvre que tout sur cette terre parallèle est… bizarre. Se frayant un chemin à travers des visages et des paysages trompeusement familiers, Superman entreprend une course folle dans son combat pour empêcher Ally de fusionner.

Nous reprenons là où nous nous étions arrêtés avec Jon-El adressant un sourire narquois à Lois, qui se tient toujours sous le porche avec Jordan. Jon-El aperçoit son sosie, Jonathan, debout non loin de là. Il se jette sur lui et Jordan essaie d'intervenir, mais Jon-El semble être plus fort et plus rapide que lui. Épisode dirigé par David Ramsey (Arrow).

Nous reprenons là où nous nous étions arrêtés avec Clark en lévitation devant Lana. Pendant ce temps, Jordan et Jonathan se demandent si Lois et Clark leur racontent toute la vérité. Enfin, Natalie fait de son mieux pour que Sarah renoue le contact avec Jordan.

Clark et Lois ne sont pas d'accord sur la façon de savoir si Ally Allston est allée dans le Monde inverse. John Henry fait une découverte surprenante et Lois entreprend de traquer Lucy.

Lois, fatiguée, veille au chevet de Superman. Pendant ce temps, Jonathan et la Jordan continuent de s'inquiéter pour leur père qui semble plus humain que jamais. Enfin, John Henry et Natalie travaillent ensemble pour trouver le meilleur moyen de se défendre contre les pouvoirs d'Ally Allston.

Chrissy Beppo (Sofia Hasmik), avec l'autorisation du Ministère de la Défense, a un message pour les habitants de Smallville, non seulement la fusion des planètes est réelle, mais elle se produit déjà.