The Newsroom (VF)

Épisode pilote. Après une débâcle, Will McAvoy, présentateur de News Night sur la chaîne ACN, reprend ses fonctions et fait face à une nouvelle chef de production (une ancienne compagne), un remaniement du personnel et une question d'actualité brûlante.

Mac impose sa mainmise sur la nouvelle version de l'émission News Night et recrute une économiste aussi belle qu'intelligente, Sloan Sabbith. Jim accepte de porter le chapeau pour une erreur de Maggie ; un secret de rupture éclate au grand jour.

Dans un éditorial, Will s'excuse de certaines émissions passées et promet une nouvelle ère pour News Night. La nouvelle approche de Will agace la PDG Leona Lansing. Jim aide Maggie lors d'une crise de panique ; Don somme Elliot de rentrer dans le jeu.

La ‘mission civilisatrice’ de Will en prend pour son grade et se retrouve dans les tabloïds. Wade propose un reportage à Will ; Don demande à Maggie de présenter Jim à sa coloc ; Will refuse de suivre les rumeurs et tranche sur une nouvelle importante.

Alors qu'elle couvre l'évincement du président Moubarak en Égypte, l'équipe de News Night prend connaissance d'une manifestation d'enseignants dans le Wisconsin ; ils décident alors de diffuser à l'antenne les deux manifestations simultanément.

Will consulte un thérapeute. L'interview par Sloan, qui remplace Elliot durant la crise nucléaire japonaise, du porte-parole d'une compagnie d'électricité de Tokyo la met dans le pétrin. Will reconnaît les causes et les conséquences d'agir en tyran.

Une source anonyme contacte Charlie et lui dévoile les détails d'une question d'actualité d'importance nationale. En apprenant que le président prononcera un discours télévisé le soir même, l'équipe 2.0 interrompt sa fête d'anniversaire.

Le refus de News Night de commencer par une série de deux reportages sensationnels fait plonger l'audimat -- et oblige Will et Mac à abandonner leurs principes pour regagner l'audience et permettre à la chaîne de diffuser un débat entre Républicains.

Will et l'équipe organisent un débat pour deux membres du parti Républicain. Mac a une révélation lors d'une panne d'électricité ; Charlie confirme la crédibilité d'un informateur de la NSA ; Lisa improvise en interview ; Neal devient troll sur Internet.

Dernier épisode de la saison 1. Nina a une révélation accablante pour Mac ; Jim et Maggie arrivent à un tournant ; Sloan reçoit une offre d'emploi ; Neal utilise Internet pour identifier une menace. Will, Mac et Charlie confrontent Leona et Reese.