Hart of Dixie (VOST)

Dans le premier épisode de la deuxième saison, Zoé, à qui George a déclaré son amour, doit faire un choix difficile entre lui et Wade, qui se trouvent projetés dans une situation compliquée. Espérant trouver conseil auprès d’une autre femme, Zoé se fait au passage une nouvelle amie dans la personne de Ruby Jeffries (GOLDEN BROOKS, Girlfriends, dans un rôle récurrent), une ancienne habitante de BlueBell que personne n’est content de voir revenir. Lemon décide qu’il est temps pour elle de s’installer en célibataire et de se trouver un emploi, mais c’est plus difficile qu’elle ne pensait. Toutefois, prête à se lancer dans sa nouvelle vie, elle s’attèle à la tâche de rendre les cadeaux de mariage qu’elle a reçu. Sa visite inattendue chez Zoé, un couteau à gâteau à la main, émeut le voisinage. Avec CHARLIE ROBINSON (Night Court) dans le rôle du Sergent Jeffries.

Zoé essaie de garder ses distances avec Wade, mais quand Rose (McKALEY MILLER dans un rôle récurrent) lui demande de l’aider à organiser le premier festival BlueBellapalooza qui doit se tenir très bientôt, elle est obligée de s’adresser à lui pour convaincre un de ses vieux copains de se produire avec son groupe. Entretemps, Wade persuade George de chercher une autre copine et promet de l’aider, mais il lui pose un lapin. George essaie de suivre seul ses conseils douteux. Brick essaie de forcer Lemon à travailler pour lui, mais elle tient à conserver son emploi de serveuse... jusqu’au jour où un de ses clients finit par avoir besoin d’un médecin. Avec GOLDEN BROOKS, CLAUDIA LEE et CHARLIE ROBINSON.

Zoé reçoit le journal des anciens de son école de médecine. Au milieu des articles élogieux décrivant la réussite de ses camarades de promotion, son nom apparaît suivit de la mention « retraitée ». Agacée, elle invite le journaliste à BlueBell pour une interview, mais a du mal à le convaincre que son cabinet est florissant... tout au moins, jusqu’à ce qu’elle découvre une maladie rare et potentiellement grave. Essayant de prendre en considération la fragilité des sentiments de Lemon, George lui fait savoir qu’il compte sortir avec une femme. Elle décide de se trouver un soupirant sans tarder. Entretemps, Lemon et Lavon se retrouvent en compétition avec leur vieille ennemie, Ruby (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent). Avec LAURA BELL BUNDY (La Revanche d’une blonde, comédie musicale), nommée au Tony® Awards, dans le rôle de Shelby.

Zoé évite de se montrer trop sérieuse avec Wade, mais éprouve une jalousie mordante quand elle le voit avec une autre femme. Elle décide de jouer au même jeu et arrange un rendez-vous avec le cousin de Ruby (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent). Contre son gré, Lavon accepte d’engager Lemon pour diriger sa campagne. Il doit faire face à un scandale inattendu quand il se dénonce à sa place, un geste qui pourrait bien lui coûter l’élection. Parallèlement, maintenant que Lemon a déménagé, Brick et Magnolia (CLAUDIA LEE dans un rôle récurrent) doivent faire eux-mêmes tout le ménage. Ils montent ensemble un plan pour la faire revenir. Avec LAURA BELL BUNDY dans le rôle de Shelby.

Halloween approche. Zoé remarque qu’il se passe des choses étranges dans sa maison. Elle est sidérée d’apprendre que George en est à l’origine, mais réalise rapidement qu’il souffre peut-être de somnambulisme. Inquiets, ils décident ensemble de lui faire faire une analyse du sommeil. Zoé est donc obligée d’annuler sa soirée avec Wade. Parallèlement, l’élection n’est pas gagnée pour Lavon, talonné par Ruby (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent). AnnaBeth (KAITLYN BLACK dans un rôle récurrent) forme un plan original qui pourrait bien aider Lavon à remporter l’élection, ce qui laisse Lemon perplexe. Avec KELEN COLEMAN (The Newsroom).

À l’approche de l’élection, Lavon et Ruby (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent) sont à égalité dans les sondages. Lemon ne voit pas d’autre choix que de recourir à des méthodes « créatives » pour assurer la victoire de son champion. Ailleurs, George et Wade se voient confier la tâche de rassembler des votes de dernière minute, mais les choses se compliquent quand l’ex-femme de Wade, Tansy (MIRCEA MONROE – Episodes, dans un rôle récurrent), refuse de coopérer. Entretemps, Zoé et Magnolia (CLAUDIA LEE dans un rôle récurrent) s’inquiètent parce qu’elles trouvent Brick anormalement renfrogné maussade. Zoé propose de donner des leçons de conduite à Magnolia. Avec KELEN COLEMAN dans le rôle de Presley.

Zoé soigne l’équipe de sport du lycée. Elle découvre bientôt que Max (NICHOLAS PODANY), à qui Rose (McKALEY MILLER) s’intéresse, a le béguin pour elle. Elle veut y mettre fin rapidement, mais apprend que Max tend à réagir très mal quand il est malheureux en amour. La ville préfèrerait qu’elle attende que le grand match de la saison soit passé car la victoire repose sur lui. Lemon décide de se lancer dans le métier de traiteur et demande à AnnaBeth (KAITLYN BLACK dans un rôle récurrent) de se joindre à elle, mais est stupéfaite de sa réponse. Entretemps, Lavon essaie de mettre le Sergent Jeffries (CHARLIE ROBINSON dans un rôle récurrent), qui est le grand-père de Ruby (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent), de son côté en faisant son travail à sa place, mais il se rend compte que celui-ci a d’autres raisons de s’opposer à leur romance. Avec la championne olympique McKAYLA MARONEY dans le rôle de Tonya, une amie de Rose.

Zoé et Lemon ont du mal à se faire à la romance de Lavon et Ruby (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent) et décident de mettre à jour les véritables intentions de Ruby. Wade accepte de superviser une sortie camping avec des jeunes scouts pour éviter une conversation difficile avec George, mais quand celui-ci déboule à l’improviste, Wade n’a nulle part où aller. Leur échange lui fait voir son couple sous un nouvel angle. Parallèlement, Brick voudrait passer à l’étape suivante dans son couple avec Emily (MARY PAGE KELLER, Duet, dans un rôle récurrent) mais est choqué d’apprendre qui n’est pas de son avis.

Wade a le sentiment de faire figure de bouche-trou dans la vie de Zoé et décide de sortir avec elle. Malgré ses doutes, Zoé décide d’enchérir sur le panier pique-nique de Wade à la vente de charité, mais est surprise de découvrir qu’elle n’est pas la seule à s’y intéresser. Lemon se trompe et gagne le panier de Lavon par accident. Elle décide de lui cacher ses véritables sentiments et lui offre des conseils sur sa romance avec Ruby (GOLDEN BROOKS, dans un rôle récurrent). Parallèlement, George s’intéresse à Tansy (MIRCEA MONROE dans un rôle récurrent) et prépare un panier en espérant qu’elle s’y intéressera. Avec LAURA BELL BUNDY dans le rôle de Shelby.

Voulant éviter de passer trop de temps avec sa mère, de passage à BlueBell, Zoé risque fort de gâcher la veillée de Noël de toute la ville.

Lavon ne pense plus qu’à sa vie amoureuse et en oublie ses devoirs de maire. Il a mal choisi son moment : la fête historique de BlueBell approche et le magazine Southern Living a envoyé un reporter pour couvrir l’événement. Voyant qu’il a besoin d’aide, Wade et Zoé se portent volontaires pour jouer le rôle du « Couple fondateur ». En fait, Zoé essaie d’adopter une nouvelle approche dans son couple avec Wade, et c’est ce qui la pousse à s’attaquer à de nombreux projets. Lemon et AnnaBeth (KAITLYN BLACK dans un rôle récurrent) montent un plan pour pousser Lavon à leur confier la préparation du Premier Banquet. Elles espèrent y gagner en publicité pour leur entreprise. George donne des conseils à Brick sur sa nouvelle romance. Avec LAURA BELL BUNDY dans le rôle de Shelby.

Les parents de George sont de passage et sont très étonnés de faire la connaissance de sa nouvelle copine, Tansy (MIRCEA MONROE). La mère de George élabore un plan qui force George et Zoé à s’avouer leurs sentiments. Lemon découvre que Brick a une petite amie secrète et est choquée d’apprendre son identité. Entretemps, AnnaBeth (KAITLYN BLACK dans un rôle récurrent) est séduite par un charmant Britannique de passage, mais Lavon, qui ne lui fait pas confiance, est bien décidé à le démasquer. Avec DAVID DE LAUTOUR (Ce que j’aime chez toi) dans le rôle d’Oliver.

Les services de santé annoncent une épidémie de grippe dans la région de BlueBell et Zoé doit imposer la quarantaine. Sachant Wade coincé chez une ex, Zoé est en proie à la jalousie. La soirée parfaite que Lemon projetait de passer avec Walt (RICH McDONALD, Generation Kill, dans un rôle récurrent) est gâchée quand elle commence à se sentir malade. Parallèlement, George se trouve obligé de réaliser un spot publicitaire pour Lavon sur le charme bucolique de BlueBell, mais ce dernier semble se préoccuper davantage de sa co-star que de sa publicité.

Tansy (MIRCEA MONROE, dans un rôle récurrent) confie à George son bien le plus précieux : son chien, la prunelle de ses yeux. George panique quand le chien s’égare. Wade commence à trouver que Zoé lui consacre bien peu de temps en tête à tête, d’autant plus qu’en ce moment, elle ne se préoccupe que d’une seule chose : conserver sa position malgré l’arrivée d’un nouveau médecin, Jonah (TRAVIS VAN WINKLE – Transformers, Vendredi 13, 90210, dans un rôle récurrent), un neveu de Brick. Brick est prêt à vivre au grand jour sa romance avec Shelby (LAURA BELL BUNDY dans un rôle récurrent), mais Lemon et Magnolia (CLAUDIA LEE dans un rôle récurrent) font tout ce qu’elles peuvent pour se débarrasser de la jeune femme. Entretemps, Lavon est prêt à se lancer dans une nouvelle histoire d’amour, mais il doit d’abord mettre les choses au clair avec une certaine personne.

Wade va participer à la Battle of the Bands ! Il espère gagner et compte investir son prix dans l’ouverture d’un bar. Zoé suggère que George se joigne à son groupe, mais les choses se gâtent. Lemon se retrouve seule et persuade Magnolia (CLAUDIA LEE dans un rôle récurrent) de passer le weekend entre sœurs. Parallèlement, Lavon, qui a apparemment abandonné toute idée de romance, accepte d’aider Tom (ROSS PHILIPS dans un rôle récurrent) à explorer les écueils de sa vie amoureuse. Son rôle de conseiller lui ouvre les yeux sur l’avenir qui l’attend.

Le mariage de Wanda (MALLORY MOYE dans un rôle récurrent) et Tom (ROSS PHILIPS dans un rôle récurrent) prend place soudainement à BlueBell. Zoé accepte d’être demoiselle d’honneur. Elle a la difficile tâche de surveiller la mère de Wanda, Betsy (DEBRA JO RUPP, That ’70s Show). Zoé en profite pour essayer d’ignorer la gêne qui s’est installée entre elle et Wade, mais sent qu’il y a quelque chose qui cloche. La cérémonie rappelle à Lemon qu’il n’y a pas si longtemps qu’elle s’est retrouvée seule devant l’autel, et elle décide de prendre les choses en main. Parallèlement, Lavon apprend que la ville voisine veut construire un centre commercial près de la plage locale. Il demande à George de l’aider à s’opposer à ce projet, mais découvre un trait inattendu (et peu flatteur) de la personnalité de ce dernier.

Zoé essaie de maîtriser ses sentiments pour Wade, ce qui la rend exagérément protectrice à l’égard de Rose (McKALEY MILLER dans un rôle récurrent) avec son petit ami. Lavon et Wade sont forcés de travailler ensemble à une soirée casino organisée pour l’église. Quand l’argent disparaît, Wade est immédiatement soupçonné. Entretemps, Brick et Shelby (LAURA BELL BUNDY dans un rôle récurrent) prennent une grande décision concernant leur couple, ce qui pousse Lemon à essayer de saboter leurs plans, avec l’aide de George.

Lavon a de grands projets pour BlueBell : il en veut faire une destination pour Spring Break, les vacances de printemps. Mais voilà que la ville voisine essaie d’attirer « ses » touristes en goguette. Avec l’aide de Ruby Jeffries (GOLDEN BROOKS dans un rôle récurrent), Lavon crée un concours qui ne manquera pas d’attirer l’attention. Zoé a besoin de se distraire et accepte de faire la fête avec Jonah (TRAVIS VAN WINKLE dans un rôle récurrent). George est pris de jalousie quand il les voit ensemble. Wade et Lemon décident de prendre part au concours de Lavon, espérant gagner le grand prix et s’en servir pour racheter le Rammer Jammer, qui est à vendre. Entretemps, le comportement de Brick est de plus en plus étrange. Tout le monde le pousse à se faire soigner.

La ville monte un spectacle rassemblant les scènes les plus célèbres de Shakespeare. George et Zoé commencent par refuser les rôles de Roméo et Juliette, mais décident finalement d’accepter, histoire de montrer à tout le monde qu’il n’y a plus rien entre eux. Lemon et Wade sont impatients de prendre la direction du Rammer Jammer, mais sont arrêtés dans leur élan quand ils perdent tout le personnel à deux jours de l’ouverture. Parallèlement, Brick décide d’offrir une semaine de consultation psychologique gratuite à tous les habitants de BlueBell. Il se retrouve en thérapie avec les deux personnes les plus inattendues. Sa tentative de venir en aide à autrui le met nez-à-nez devant un secret qu’il se cachait à lui-même.

Zoé piège Jonah (TRAVIS VAN WINKLE dans un rôle récurrent), qui dévoile un secret concernant Brick. Sans le vouloir, elle complique la vie amoureuse de celui-ci. Suivant le conseil de Brick, Zoé décide qu’elle doit enfin exprimer ses sentiments, mais elle n’a vraiment pas le chic pour choisir son moment. Wade et Lemon doivent apprendre à travailler ensemble, mais les choses se gâtent quand ils cherchent à démontrer qui a la meilleure stratégie pour le Rammer Jammer. Sachant parfaitement ce qu’ils sont en train de faire, Lavon et AnnaBeth (KAITLYN BLACK dans un rôle récurrent) acceptent de rester à l’écart, mais c’est plus facile à dire qu’à faire. Parallèlement, les frères de Tansy (MIRCEA MONROE dans un rôle récurrent) lui font une visite surprise, ce qui force George à s’occuper d’eux et à supporter leurs facéties.

Zoé essaie toujours de trouver l’âme sœur, mais ses tentatives ne sont pas brillantes. Rose (McKALEY MILLER dans un rôle récurrent) et Max (NICHOLAS PODANY dans un rôle récurrent) prennent les choses en main et jouent les cupidons. Faisant face à de nouveaux problèmes au Rammer Jammer, Lemon et Wade sont près d’abandonner. George fait tout ce qu’il peut pour prouver à Tansy (MIRCEA MONROE dans un rôle récurrent) que leur couple tient la route, mais elle continue d’en douter. Brick et Shelby (LAURA BELL BUNDY) décident qu’ils ont peut-être été trop impulsifs, ce qui les force à prendre une décision difficile pour leur avenir. Entretemps, Lavon refuse l’aide d’AnnaBeth (KAITLYN BLACK dans un rôle récurrent) pour mettre fin à la rivalité qui l’oppose au maire de la ville voisine, ce qui la pousse à modifier son approche. Avec ROB HUEBEL (Childrens Hospital) dans le rôle de Michael, un soupirant potentiel pour Zoé.

Dans l’épisode final de la deuxième saison, Zoé, qui a passé des moments difficiles à BlueBell, décide de passer quelques jours à New York afin de se remettre les idées en place, mais une urgence médicale dans l’avion la force à continuer son voyage avec un compagnon inattendu. George, qui déprime en pensant à ses déboires amoureux, tombe sur Lily Anne (AMY FERGUSON dans un rôle récurrent) qui l’aide à retrouver le moral. Lemon doit se mettre en quatre pour tenir sa promesse, un concert de GLORIANA (dans son propre rôle) au Rammer Jammer. Wade la seconde, mais sans enthousiasme. Lavon découvre que le maire de la cité rivale a volé quelque chose qui lui est cher, et il mobilise les habitants de la ville pour récupérer son bien.