Reverso - Traduire & Apprendre

Reverso Technologies Inc.

Contient des annoncesAchats via l'appli

À propos de l'application

Traduisez et apprenez des millions de mots et d’expressions avec facilité. Reverso Context fournit des traductions précises, enrichies de nombreux exemples en contexte avec leur prononciation, conjugaison, définition.

Efficace et pédagogique. Gratuit et déjà disponible en 14 langues.
_____

Avec la simplicité et la puissance d’un moteur de recherche, et l’exhaustivité de plusieurs grands dictionnaires bilingues, Reverso Context vous propose des traductions précises et rapides de mots ou d’expressions entières.

Saisissez, dictez ou capturez un mot ou un groupe de mots et découvrez ses traductions, des exemples d’utilisation adaptés, provenant de documents traduits par des spécialistes : sites web, textes officiels, dialogues de films, journaux, descriptifs de produits.

Vous pourrez ensuite créer votre liste de vocabulaire avec les mots, les traductions et les exemples que vous aurez choisis.

Adapté aussi bien aux débutants par sa simplicité d’utilisation, qu’aux professionnels pour sa richesse et sa précision, cet outil surpuissant est agrémenté de fonctions ludiques et pédagogiques avec des fiches de révision et des quiz adaptés à vos recherches et à votre niveau.

* Traduction instantanée en 14 langues : Anglais, Espagnol, Arabe, Italien, Portugais, Allemand, Polonais, Néerlandais, Russe, Japonais, Roumain, Hébreu, Turc et Chinois.
* Exemples d'utilisation en contexte (texte original / texte traduit avec correspondance du terme recherché et du terme traduit) tirés de notre base de centaines de millions de mots auxquels sont appliqués des algorithmes de "big data" et "machine learning".
* Filtrage sur une traduction choisie avec affichage des traductions inverses et lien vers la définition ou la conjugaison quand cela s'applique
* Liste de vocabulaire avec les exemples et traductions que vous avez sélectionné accessible hors-connexion
* Prononciation naturelle des phrases entières des exemples
* Dictionnaires "offline" accessibles aux utilisateurs enregistrés gratuitement : il faut télécharger les dictionnaires quand vous êtes connectés et ils sont ensuite accessibles sans connexion.
* Historique de recherche accessible hors connexion
* Suggestions : des mots ou des expressions vous sont suggérés en fonction de ce que vous avez tapé
* Partage instantané par e-mail et sur les réseaux sociaux
Conjugaison de verbes, disponible en 10 langues: anglais, espagnol, italien mais aussi arabe, japonais, hébreu, russe.
* Synonymes pour vous aider à mieux comprendre le sens des mots et à enrichir votre vocabulaire.
* Fiches personnalisées, quiz, jeux pour vous aider à mémoriser de nouveaux mots et expressions.


Rejoignez notre communauté sur Facebook https://fr-fr.facebook.com/Reverso.net et suivez-nous sur Twitter https://twitter.reverso.net/Reverso_ afin d’être tenu au courant de l’ajout de nouveaux contenus, langues et fonctionnalités.

Consultez notre site internet http://www.reverso.net

Notes et avis

Un mot peut avoir plein de traductions différentes en fonction du contexte, et il peut être difficile de savoir quel mot employer. Cette application est là pour ça ! Elle donne toutes les traductions possibles du mot, puis des exemples pour aider à choisir celui qui nous convient. J'ai enlevé une étoile car une mise à jour récente a réduit les fonctionnalités disponibles sans inscription. Et un problème (de mon portable ou de l'appli ?) m'empêche de m'inscrire. Quelqu'un aurait une solution ?

Très bonne application mais quelques améliorations seraient les bienvenues. Quand on cherche un mot nouveau c’est automatiquement enregistré mais ça n’est pas explicitement indiqué. Du coup au début je cherchais comment les enregistrer sans comprendre que c’était déjà fait. Et puis ça serait bien de pouvoir choisir de ne pas les enregistrer systématiquement. La prononciation est à améliorer aussi. Ça sonne très robotique et on comprend moins bien comparé à d’autres apps comme Drops ou Duolingo.

Je me sert tout le temps du logiciel sur ordinateur, donc 4 étoiles. Cependant sur Android l'appli ne vaux pas un clou... Je ne vais pas m'épandre en détails, mais je donne un exemple: -Impossible de traduire les autres langues dans la sienne automatiquement en utilisant des réseaux sociaux, plateformes de streaming, email, alors que tout ceci est faisable sur ordinateurs. Et beaucoups d'autres choses sont absente par rapport au logiciel sur ordinateurs... Sur PC c'est 5 étoiles direct.

Nouveautés

C'est la rentrée ! Nous avons 3 nouveautés majeures :
Correcteur IA : Corrigez et reformulez vos textes en un clic – disponible en anglais et français.
Dictionnaire de définitions : en plus des traductions, profitez de définitions claires et nuancées en anglais.
Listes de vocabulaire : créez vos propres listes ou explorez des listes déjà prêtes.