New American Standard Bible (NASB သို့မဟုတ် NAS) သည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး NASB စာသား—ယောဟန်ခရစ်ဝင်ကျမ်း၏ ဘာသာပြန်ချက်။ The Holy NASB သည် American Standard Version ၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုဖြစ်သည်။ မွမ်းမံထားသော New American Standard Bible တွင် အကောင်းဆုံးဂရိစာသားကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အလေးပေးထားသည့် နောက်ဆုံးရလက်ရေးစာမူများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော New American Standard Bible သည် အကြံပြုထားသော တည်းဖြတ်မှုများနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများကို ကိုယ်စားပြုပြီး လက်ရှိအင်္ဂလိပ်အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ စေ့စေ့စပ်စပ်သုတေသနပြုလုပ်ထားသည်။ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါနှင့်ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံကို ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်စေရန်နှင့် ပိုမိုချောမွေ့စွာဖတ်ရှုနိုင်စေရန် ဂရုတစိုက်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာဖတ်ရှုနိုင်မှု ပိုမိုများပြားလာပါသည်။ "thy" နှင့် "thou" ကဲ့သို့သော Elizabethan English တွင်တွေ့ရသော ဝေါဟာရများကို ခေတ်မီအောင်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။ သတ်ပုံနှင့် စာပိုဒ်များကို ခေတ်မီအောင် ဖော်မတ်ထားပြီး၊ အဓိပ္ပါယ်များစွာပါသော ကြိယာများကို ၎င်းတို့၏ ဆက်စပ်အသုံးပြုမှုအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် မွမ်းမံထားပါသည်။ New American Standard Bible ကို 20 ရာစုအင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကျမ်းများ၏ အဓိကဘာသာပြန်ကျမ်းများအဖြစ် အချို့သောရင်းမြစ်များက ယူဆပါသည်။