New American Standard Bible (NASB หรือ NAS) เป็นพระคัมภีร์ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ข้อความ NASB ฉบับแรก—การแปลพระกิตติคุณของยอห์น Holy NASB เป็นการแก้ไขของ American Standard Version ใน New American Standard Bible ฉบับปรับปรุงใหม่ ได้มีการพิจารณาถึงต้นฉบับล่าสุดที่มีอยู่ โดยเน้นที่การกำหนดข้อความภาษากรีกที่ดีที่สุด พระคัมภีร์ New American Standard Bible ฉบับปรับปรุงใหม่นี้แสดงให้เห็นถึงคำแนะนำในการแก้ไขและปรับปรุง และได้รวมเอาการวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วนตามการใช้ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน คำศัพท์ ไวยากรณ์ และโครงสร้างประโยคได้รับการแก้ไขอย่างพิถีพิถันเพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นและอ่านได้ราบรื่นขึ้น จึงทำให้มีความชัดเจนและอ่านง่ายขึ้น คำศัพท์ที่พบในภาษาอังกฤษสมัยเอลิซาเบธ เช่น "thy" และ "thou" ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ในขณะที่บทที่มีการเรียงลำดับคำที่ยากก็ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่ เครื่องหมายวรรคตอนและการแบ่งย่อหน้าได้รับการจัดรูปแบบให้ทันสมัย และคำกริยาที่มีความหมายหลายอย่างได้รับการปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับการใช้ตามบริบทมากขึ้น จากแหล่งข้อมูลบางแห่ง พระคัมภีร์ New American Standard Bible ถือเป็นพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับแปลตามตัวอักษรที่มากที่สุดในศตวรรษที่ 20!