El proyecto Mundo Inglés Biblia se inició con el fin de producir una versión moderna Inglés Biblia que no tienen copyright, no utiliza Inglés arcaico (como el RV), y no se traduce en Inglés Básico (como la Biblia en Inglés Básico). La Biblia Inglés Mundial sigue a la decisión de la versión estándar americano para transcribir el Tetragrámaton, pero utiliza "Yahweh" en lugar de "Jehová" a través del Antiguo Testamento. Las ediciones británicas y mesiánicos Nombres, así como los libros apócrifos y Nuevo Testamento usan las formas tradicionales (por ejemplo, el Señor).