El ZamBaSulTa de frases es un trabajo derivado del libro de frases, "Lenguas de la puerta sur", una recopilación de frases importantes en los idiomas Chavacano, Sinama, Tausug, Yakan, inglés y filipinos publicadas originalmente en 1979.
En el Libro de frases App ZamBaSulTa, alguna frase se han actualizado o mejorado para que coincida con el cambio lingüístico y la investigación que ha pasado desde la publicación original. En un intento de simplificar y en parte también debido a nuestra incapacidad para verificar o mejorar los datos Chavacano y Yakan, estos dos idiomas se han quedado fuera de esta publicación electrónica inicial. En cambio, la aplicación busca atender a un público Sama y Tausug, así como a otros filipinos, malayos y los estudiantes extranjeros que puedan tener interés en la comprensión de los idiomas incluidos. En el futuro esperamos añadir el idioma malayo como un servicio a este público.
La publicación electrónica permite a los usuarios finales más posibilidades tales como búsqueda y de audio. Buscar ya está disponible y en el futuro esperamos añadir características de audio también.
El Libro de frases App ZamBaSulTa fue preparado por el Kauman Sama línea: Sinama.org
Características actuales:
* 190 frases clave en Inglés, filipina, Sinama, y Tausug.
* 250 + palabras de vocabulario importantes adicionales.
* Cultural & histórico Antecedentes
* investigable
* Portátil (grande para el aprendizaje de idiomas campo)