VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳

NICT

このアプリについて

話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
31言語に対応し、ダウンロード、ご利用もすべて無料です。
見やすい画面で操作も簡単、翻訳結果が正しいかどうかも確認できます。
旅をより一層楽しくするため、訪日外国人との対話など音声通訳による翻訳機として、ぜひご利用下さい！

■特徴
VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生します。
翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、１台の端末だけで、自分と外国の方の二人で会話できます。
音声入力できない言語は、テキスト入力で翻訳が出来ます。

旅行会話に強いので、例えば海外旅行や訪日外国人とのこんな場面での利用がお勧めです。
・交通：バス、電車、レンタカー、タクシー、空港、トランジット
・ショッピング：レストラン、買い物、支払い
・ホテル：チェックイン、チェックアウト、キャンセル
・観光：道や場所を尋ねる・教える、おすすめのスポットやレストランを尋ねる・教える
※VoiceTraは、防災、災害関連アプリとしても紹介されました。

辞書としての単語の翻訳に使えることもありますが、文脈の中で単語の意味をとらえるので、文章での入力をお勧めします。

■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウクライナ語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語

■注意事項など
インターネットが使える環境が必要です。
通信状態によっては、翻訳結果の表示に時間がかかることがあります。

翻訳する文をテキスト入力出来る言語は、上記言語の中でOSのキーボードがサポートしている言語です。
端末に必要なフォントが入っていない場合、文字が正しく表示されない場合があります。

サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。

本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。

本アプリケーションは個人の旅行者の試用を想定して作られた研究用アプリであり、研究目的のサーバを使用しております。
各記録は音声翻訳技術の改良のために利用いたします。
業務などで試験的にご利用いただけますが、安定して活用されたい場合、VoiceTra技術を活用した民間サービスのご利用をご検討ください。
詳しくはサポートサイト「ご利用にあたって」をご覧ください。→ https://voicetra.nict.go.jp/attention.html

評価とレビュー

仕事で使っても問題なくやりとりできます。Googleや他の翻訳アプリよりも正確で自然な文章だと感じます。 英語、ポルトガル語、中国語などよく使います。 ネイティブの人たちに普通に通じているし、入力も音声・テキスト両方対応しているのが大変心強いです。

すごい精度というか、普通に翻訳できるものがやっと出たと思います。相性もあるかもしれませんが、これまで利用したり試してきたものは、こういうのも一興、と実用性を考えないで見てきました。ですが、こちらのアプリは、本当に、どういうのが逆にだめなのか、というくらい何でも自然に翻訳されるのでびっくりです。商売柄、仕事で翻訳アプリの利用を勧められたりする度に、自分が納得出来ない翻訳をされるものを信用して利用なんてできない（日本語しか出来ないくせして偉そうですみませんとはおもいつつ）、と言い続けてきました。が、これは実用レベルと感じてます。ポケトークも私とは相性悪いのかなと思ってたので、本当にありがたいです。先日テレビでも目にして、色々話を聞いてより好感が持てました。

広告もなく、翻訳も比較的正確で便利です。 他アプリのような「肝心の場面で広告に邪魔されてイライラ」したり、「英語以外は有料登録しないと翻訳できない」とか「翻訳文のコピーは有料機能」みたいなセコいことは無いので、ストレスなく快適に使えます。 言語によっては音声認識入力や、合成音声による読み上げ機能が使えますので、非常に便利です。 特に英語に関する翻訳能力は秀逸です。 国語の教科書のような言い回しをしなくても、主語述語修飾語なども的確に認識、接続詞があやふやでもできる限りの口語的な言い回しを理解しようとしているようです。 某大手サイトの機械翻訳よりしっかりしていると思います。 実際に対象者に通じるので間違いないでしょう。 あと、贅沢ですが可及的速やかにウクライナ語への対応をお願いしたいです。

新機能

• クメール語フォントが太字になる問題に対応しました
• 軽微な不具合を修正しました