এনটিভি পবিত্র বাইবেল, নিউ লিভিং ট্রান্সলেশন নামেও পরিচিত, স্প্যানিশ ভাষায় বাইবেলের একটি সংস্করণ।
এনটিভি হল বাইবেলের একটি সমসাময়িক অনুবাদ যা আধুনিক পাঠকদের জন্য স্পষ্ট এবং সহজলভ্য ভাষার সাথে মূল পাঠ্যের যথার্থতা এবং বিশ্বস্ততাকে একত্রিত করতে চায়। এটি যথাক্রমে ওল্ড এবং নিউ টেস্টামেন্টের হিব্রু এবং গ্রীক পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে।
এনটিভি বাইবেল তার অনুবাদে একটি গতিশীল সমতুল্য পদ্ধতি ব্যবহার করে, যার অর্থ হল এটি একটি শব্দের জন্য-শব্দের অনুবাদকে কঠোরভাবে মেনে চলার পরিবর্তে মূল পাঠ্যের অর্থ বোঝাতে চায়। এটি বাইবেলের বার্তাটিকে সমসাময়িক পাঠকদের কাছে আরও বোধগম্য এবং প্রাসঙ্গিক হতে দেয়।
এনটিভি বাইবেল তার তরল এবং সমসাময়িক ভাষার শৈলীর জন্য জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে, যা স্প্যানিশ ভাষায় বাইবেলের আরও অ্যাক্সেসযোগ্য পাঠের জন্য এটিকে আকর্ষণীয় করে তোলে। যাইহোক, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে, যে কোনো বাইবেলের অনুবাদের মতোই, ব্যাখ্যামূলক পার্থক্য এবং অনুবাদের পদ্ধতি থাকতে পারে যা উপলব্ধ বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে পরিবর্তিত হতে পারে।
আমি এই তথ্য আপনার জন্য দরকারী আশা করি. আপনার অন্য কোন প্রশ্ন থাকলে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পেরে খুশি হব।
আপডেট করা হয়েছে
২৯ নভে, ২০২৩