EPDS-Inuktitut

Essential Software Development Inc.

Acerca de esta app

EPDS-Inuktitut es una aplicación móvil de evaluación, adaptada culturalmente y validada, diseñada para ayudar a profesionales de la salud y pacientes a completar la Escala de Depresión Posnatal de Edimburgo (EPDS) en inuktitut. La aplicación ofrece una forma estructurada y accesible para que las personas completen la evaluación, garantizando que los profesionales de la salud puedan revisar los resultados de forma clara y organizada.

Esta aplicación se desarrolló para facilitar la realización de evaluaciones de salud mental perinatal a pacientes inuit de Nunavik, donde el inuktitut se habla ampliamente. La aplicación presenta un cuestionario adaptado culturalmente y validado, con opciones de dialecto regional, lo que permite a las pacientes completar la evaluación en el dialecto con el que estén más familiarizadas.

Características principales

Selección de dialecto
Los usuarios pueden seleccionar entre los dialectos de inuktitut compatibles que se hablan en Nunavik antes de comenzar la evaluación. Esto garantiza que el cuestionario se presente en la variante lingüística adecuada para la región del usuario.

Proceso de evaluación guiado
La aplicación presenta el cuestionario EPDS-Inuktitut de 12 ítems en un formato claro y paso a paso. Cada pregunta se muestra individualmente para ayudar a los usuarios a concentrarse en una respuesta a la vez mientras avanzan en la evaluación.

Cuestionario de detección de 12 preguntas
El cuestionario incluye las versiones traducidas de las 10 preguntas originales de la EPDS, junto con dos preguntas adicionales culturalmente específicas relacionadas con los aspectos sociales de cómo las mujeres inuit expresan la depresión perinatal. Los usuarios seleccionan una respuesta para cada pregunta antes de pasar a la siguiente.

Reproducción de audio
Las opciones de reproducción de audio permiten a los usuarios escuchar la introducción y las preguntas del cuestionario en inuktitut. Esta función mejora la accesibilidad y ayuda a los usuarios que prefieren escuchar las preguntas en su lengua materna en lugar de leerlas en inuktitut silábico, ortografía romana o la traducción inversa al inglés.

Seguimiento del progreso
La aplicación muestra el número de pregunta actual y el progreso general para que los usuarios sepan en qué punto del proceso de detección se encuentran.

Cálculo automático de la puntuación
Tras completar las preguntas del cuestionario, el sistema calcula automáticamente la puntuación total en función de las respuestas. Se muestran tanto la puntuación estándar de la EPDS como la puntuación del cuestionario ampliado.

Clasificación del nivel de riesgo
Los resultados se clasifican en niveles de riesgo clínicamente reconocidos (Bajo, Moderado o Alto) según las pautas de puntuación estándar de la EPDS. Esto proporciona a los profesionales sanitarios una visión general rápida del resultado de la evaluación.

Revisión detallada de las respuestas
Los profesionales sanitarios pueden revisar un desglose completo de cada pregunta, la respuesta seleccionada y la puntuación correspondiente para respaldar la evaluación clínica.

Registro de información del paciente
El personal sanitario puede introducir datos de identificación, como el nombre del paciente y la fecha de evaluación, para asociar los resultados con la persona correspondiente.

Soporte para notas clínicas
Los profesionales pueden añadir o editar notas clínicas relacionadas con los resultados de la evaluación. Estas notas ayudan a documentar observaciones, acciones de seguimiento o contexto adicional relacionado con la evaluación.

Flujo de trabajo claro para la finalización
Una vez finalizada la encuesta, la aplicación confirma su finalización y permite devolver el dispositivo al profesional sanitario para su revisión.

Aviso importante
EPDS-Inuktitut es una herramienta de evaluación diseñada para ayudar a los profesionales sanitarios a identificar posibles signos de depresión perinatal. No es una herramienta de diagnóstico y no sustituye la evaluación médica profesional. Las personas que obtengan puntuaciones elevadas deben consultar a un profesional sanitario cualificado para una evaluación y un apoyo adicionales.