MobileJawi 2.0 teklatu pertsonalizatuko aplikazioaren bertsio berria da, malaysiera, ingelesa, arabiera eta Jawi teklatu oso errazak biltzen dituena.
Teklatu hauekin zuzenean edozein aplikaziotan idatz dezakezu. Ez da moztu eta itsatsi beharrik!
Rumi -> Jawi teklatuarekin ingelesa eta malaysierarako erabiltzen den qwerty teklatu estandarrarekin idazten duzu testua. MobileJawi-k Rumi-tik Jawi-ra idatzitako hitzak malaysieraz transliteratuko dituen motorra dauka.
Adibidez, Jawi-n ساي lortzeko, Rumi-n saya idatzi besterik ez duzu. Jawi testua profesional gisa idatz dezakezu, Jawi pro ez bazara ere!
MobileJawik idazten saiatzen ari zaren hitza iragartzen du eta iradokitako hitzen zerrenda aurkezten du. Hitz hauek Jawi eta Rumi hizkietan agertzen dira, horrela nahi duzun hitza lortzen ari zarela egiaztatu eta eroso egon zaitezen. Hitza automatikoki zuzentzen du transliteratu aurretik. Iradokitako edozein hitz ukituta, Jawin idatzitako hitza bakarrik txertatuko da testuan.
Iradokizunetatik hitza hautatu eta testuan txertatu ondoren, MobileJawik ondorengo hitz gisa litekeen hitzen zerrenda aurkeztuko du. Hitz horiek Jawi eta Rumi-n ere erakutsiko dira. Rumi ortografiatik hitz zuzena hauta dezakezu, Jawi irakurri ezin baduzu ere.
MobileJawik malaysieraz erabiltzen diren lasterbide arruntak kudeatzen ditu. Adibidez, jln idazten duzunean, MobileJawik jln zabalduko du jalan eta gero Jawi ortografia emango du iradokizunen zerrendan.
MobileJawik transliteratu ezin dituen hitzetarako, beste hizkuntza batzuetako hitzak bezala, Jawi hizkiak lor ditzakezu teklak luze sakatuta edo, besterik gabe, Jawi teklatura aldatu eta hitza zuzenean Jawin idatz dezakezu. Han ere, MobileJawik Jawin idatzitako hitzaren Rumi grafia erakusten du!
Iragarpena MobileJawik onartzen duen hizkuntza guztietan dago erabilgarri: Bahasa (Rumi eta Jawi), ingelesa eta arabiera.
MobileJawirekin inoiz ez zara galduko!
Azken eguneratzea
2023(e)ko ira. 14(a)