Features:
Discovery refresh API - New backend command to sync frontend with discovered peers, dial unconnected peers for name resolution, and reconnect paired peers
Bugfixes:
Device name caching
Pairing timeout
Pairing failure propagation
Fresh mDNS addresses
Faster mDNS discovery