Ang NTV Holy Bible, na kilala rin bilang New Living Translation, ay isang bersyon ng Bibliya sa Espanyol.
Ang NTV ay isang kontemporaryong pagsasalin ng Bibliya na naglalayong pagsamahin ang katumpakan at katapatan sa orihinal na teksto na may malinaw at naa-access na wika para sa mga modernong mambabasa. Ito ay batay sa Hebrew at Greek na teksto ng Luma at Bagong Tipan, ayon sa pagkakabanggit.
Gumagamit ang NTV Bible ng dynamic equivalency approach sa pagsasalin nito, na nangangahulugan na naglalayong ihatid ang kahulugan ng orihinal na teksto sa halip na mahigpit na sumunod sa isang salita-sa-salitang pagsasalin. Ito ay nagbibigay-daan sa mensahe ng Bibliya na maging mas maliwanag at may kaugnayan sa mga kontemporaryong mambabasa.
Ang NTV Bible ay nakakuha ng katanyagan para sa tuluy-tuloy at kontemporaryong istilo ng wika nito, na ginagawang kaakit-akit sa mga naghahanap ng mas madaling pagbabasa ng Bibliya sa Espanyol. Gayunpaman, mahalagang tandaan na, tulad ng anumang pagsasalin ng Bibliya, maaaring may mga pagkakaiba sa pagpapakahulugan at mga diskarte sa pagsasalin na maaaring mag-iba sa pagitan ng iba't ibang bersyon na magagamit.
Umaasa ako na ang impormasyong ito ay kapaki-pakinabang sa iyo. Kung mayroon kang iba pang mga katanungan, ikalulugod kong tulungan ka.
Na-update noong
Nob 29, 2023