MobileJawi 2.0 é unha nova versión da aplicación de teclado personalizada que inclúe teclados malayos, ingleses, árabes e Jawi moi fáciles.
Con estes teclados, podes escribir directamente en calquera aplicación. Non hai que cortar e pegar.
Co teclado Rumi -> Jawi, escribe o texto co teclado qwerty estándar usado para inglés e malaio. MobileJawi inclúe un motor que transliterará as palabras malaias de Rumi a Jawi mentres vas escribindo.
Por exemplo, para obter ساي en Jawi, só tes que escribir saya en Rumi. Podes escribir texto Jawi como un profesional, aínda que non sexas un profesional Jawi.
MobileJawi predice a palabra que está intentando escribir e presenta unha lista de palabras suxeridas. Estas palabras móstranse en letras Jawi e Rumi para que poidas comprobar e estar cómodo de que realmente recibes a palabra que desexas. Tamén corrixe automaticamente a palabra antes de transliterar. Ao tocar calquera das palabras suxeridas, só se inserirá no texto a palabra escrita en Jawi.
Unha vez que se selecciona unha palabra das suxestións e se insire no texto, MobileJawi presentará unha lista de posibles palabras como seguinte. Estas palabras tamén se amosarán en Jawi e Rumi. Pode seleccionar a palabra correcta entre a ortografía de Rumi, aínda que non poida ler Jawi.
MobileJawi manexa os atallos comúns usados en malaio. Por exemplo, cando escribe jln, MobileJawi expandirá jln a jalan e despois proporcionará a ortografía Jawi para esta palabra na lista de suxestións.
Para as palabras que MobileJawi non pode transliterar, como palabras doutros idiomas, pode obter as letras Jawi premendo longamente as teclas ou simplemente cambiar ao teclado Jawi e escribir a palabra directamente en Jawi. Mesmo alí, MobileJawi mostra a ortografía Rumi da palabra escrita en Jawi.
A predición está dispoñible en todos os idiomas soportados por MobileJawi: Bahasa (Rumi e Jawi), inglés e árabe.
Con MobileJawi, nunca estarás perdido.
Última actualización
14 de set. de 2023