рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд░реАрдбрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдПрдВрдбреНрд░реЙрдЗрдб рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЖрдк рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдХреЛ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдПрдХ рдРрдк рдореЗрдВ рдмрд╛рдИрдмрд┐рд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ! рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмрд╛рдЗрдмрд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
тАв рдРрдк рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ рдпрд╛ рдЖрдк support@pearmobile.com рдкрд░ рд▓рд┐рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
тАв рдлреЗрд╕рдмреБрдХ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреЗрдЬ рдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдХ рдХрд░реЗрдВ: https://www.facebook.com/biblehoyonline
тАв рд╣рдореЗрдВ рдЗрдВрд╕реНрдЯрд╛рдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд░ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░реЗрдВ: https://instagram.com/bible_holy_kjv
тАв рд╣рдореЗрдВ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдкрд░ рдлреЙрд▓реЛ рдХрд░реЗрдВ: https://twitter.com/saint_gospels
тАв www.bible.promo . рдкрд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдврд╝реЗрдВ
рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг:
тАв рдХрд┐рдВрдЧ рдЬреЗрдореНрд╕ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ KJV)
тАв рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдбреМрдП-рд░рд┐рдореНрд╕ резрелреореи/резремрежреп)
тАв рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдорд╛рдирдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ ASV)
тАв рдмреЗрд╕рд┐рдХ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдореЗрдВ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдмреАрдмреАрдИ) (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╡реЗрдм) (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рдХреИрдереЛрд▓рд┐рдХ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдбреЛрдореЗрди рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (рд╕реАрдкреАрдбреАрд╡реА) (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдорд╕реАрд╣рд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (WMB) (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рдЬреЗ.рдПрди. рдбрд╛рд░реНрдмреА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рдПрди рд╡реЗрдмрд╕реНрдЯрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рдпрдВрдЧреНрд╕ рд▓рд┐рдЯрд░рд▓ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрд╢рди рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ YLT) (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА)
тАв рд╡рд╛рдИрдХреНрд▓рд┐рдл рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА)
тАв рдЕрд▓реНрдмрд╛рдирд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓
тАв рдмрд▓реНрдЧреЗрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (╨С╨╕╨▒╨╗╨╕╤П╤В╨░ ╨╜╨░ ╨╗╨│╨░╤А╤Б╨║╨╕ ╨╡╨╖╨╕╨║)
тАв рдЪреАрдиреА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (чоАф╜Уф╕нцЦЗхТМхРИцЬм) (хЬгч╗Пф╕нчЪДф╕нхЫ╜)
тАв рдЪреЗрдХ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдХреНрд░рд╛рд▓рд┐рдХрд╛) (рд╕реЗрд╕реНрдХрд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓)
тАв рдбреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдбреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА, резреоренрез) (рдбрд╛рдВрд╕реНрдХ рдмрд┐рдмреЗрд▓)
тАв рдбрдЪ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рд╕реНрдЯреЗрдЯрдирд╡рд░реНрдЯрд▓рд┐рдВрдЧ)
тАв рдПрд╕реНрдкреЗрд░рд╛рдиреНрддреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рд▓рд╛ рд╕рдВрдХреНрдЯрд╛ рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпреЛ, рдПрд▓.рдПрд▓.рдЬрд╝рд╛рдореЗрдирд╣реЛрдл, резрепрезрел) (рдПрд╕реНрдкреЗрд░рд╛рдВрдЯрд╛ рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпреЛ)
тАв рд╣рд╛рдИрдЯрд┐рдпрди рдХреНрд░рд┐рдпреЛрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (рдПрдЪрд╕реАрд╡реА)
тАв рдлрд┐рдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (1933/38) (рд╕реБрдУрдореА рд░рд╛рдорд╛рдЯреНрдЯреВ)
тАв рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд▓реБрдИ рд╕реЗрдЧреЛрдВрдб (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдПрд▓рдПрд╕рдЬреА) (рд▓рд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдлрд╝реНрд░реИрдиреНрдХрд╛рдЗрдЬрд╝)
тАв рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдП. рдХреНрд░реИрдореНрдкреЛрди (рд▓рд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдлрд╝реНрд░реИрдиреНрдХрд╛рдЗрдЬрд╝)
тАв рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдбреА.рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди (рд▓рд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдлреНрд░рд╛рдВрд╕реЗрдЗрд╕)
тАв рдЧреАрдЬрд╝ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓
тАв рдЬреЙрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (сГлсГХсГФсГЪсГШ ) (сГСсГШсГСсГЪсГШсГР )
тАв рдЬрд░реНрдорди рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдПрдо. рд▓реВрдерд░ (рдбрд╛рдЗрдЪрд░ рд╕реНрдкреНрд░реЗрдЪреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рдмреЗрд▓ рдбрд╛рдИ)
тАв рдЧреНрд░реАрдХ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (╬Ь╬╡╧Д╬м╧Ж╧Б╬▒╧Г╬╖ ╬Э.╬Т╬м╬╝╬▓╬▒, 1850) (╬╡╬╗╬╗╬╖╬╜╬╣╬║╬о ╬▒╧Ж╬о)
тАв рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдУрд▓реНрдб рдЯреЗрд╕реНрдЯрд╛рдореЗрдВрдЯ) рд╡реЗрд╕реНрдЯрдорд┐рдВрд╕реНрдЯрд░ рд▓реЗрдирд┐рдирдЧреНрд░рд╛рдж рдХреЛрдбреЗрдХреНрд╕ (╫Ф╫к╫а"╫Ъ )
тАв рд╣рдВрдЧрд░реА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдЬреА.рдХрд╛рд░реЛрд▓реА рдлреЛрд░реНрдбрд┐рдЯрд╛рд╕ (рдП рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдП рдордЧреНрдпрд╛рд░)
тАв рдЖрдЗрд╕рд▓реИрдВрдбрд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓
тАв рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рддреЗрд░реНрдЬреЗрдорд╣рд╛рди рд▓рд╛рдорд╛) (рдЕрд▓рдХрд┐рддрд╛рдм рджреА рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛)
тАв рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрди рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓: рдХреЙрдиреНрдлреЗрд░реЗрдВрдЬрд╝рд╛ рдПрдкрд┐рд╕реНрдХреЛрдкреЗрд▓ рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдирд╛ (рд╕реАрдИрдЖрдИ), рдЬреА. рдбрд┐рдпреЛрдбрддреА, рд░рд┐рд╡реЗрджреБрддрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг (рдмрд┐рдмрд┐рдпрд╛ рдЗрдЯрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдиреЛ)
тАв рдХреЛрд░рд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдХреЗрдЬреЗрд╡реА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг) (эХЬъ╡ньЦ┤ )
тАв рд▓реИрдЯрд┐рдирд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рд╕реИрдХреНрд░рд╛ рд╡рд▓реНрдЧрд╛рдЯрд╛) (рд▓реИрдЯрд┐рди рд╡рд▓реНрдЧреЗрдЯ)
тАв рдорд╛рд▓рд╛рдЧрд╛рд╕реА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдмреИрдмреЛрд▓реА рдорд╛рд▓рд╛рдЧрд╛рд╕реА)
тАв рдорд╛рдУрд░реА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдкрд╛рдЗрдкреЗрд░рд╛ рдорд╛рдУрд░реА)
тАв рдиреЙрд░реНрд╡реЗрдЬрд┐рдпрди рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдж рдиреЙрд░реНрд╡реЗрдЬрд┐рдпрди рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА, 1930) (рдиреЙрд░реНрд╕реНрдХ рдмрд╛рдЗрдмреЗрд▓)
тАв рдлрд┐рд▓реАрдкреАрди рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдЖрдВрдЧ рдбреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг) (рддрд╛рдЧрд╛рд▓реЛрдЧ)
тАв рдкреЛрд▓рд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдЧреНрджрд╛рдиреНрд╕реНрдХрд╛) (рдкреЛрд▓реНрд╕реНрдХрд╛ рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛)
тАв рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдЬреЛрдЖрдУ рдПрдл. рдЕрд▓реНрдореАрдбрд╛ рдЕрддреБрд▓рд┐рдЬрд╝рджрд╛) (рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдкреЛрд░реНрдЯреБрдЧреБрдПрд╕)
тАв рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдбреА. рдХреЛрд░реНрдирд┐рд▓реЗрд╕реНрдХреБ) (рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рд░реЛрдорд╛рдиреА)
тАв рд░реВрд╕реА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдзрд░реНрдорд╕рднрд╛ (╨а╤Г╤Б╤Б╨║╨░╤П ╨Я╤А╨░╨▓╨╛╤Б╨╗╨░╨▓╨╜╨░╤П ╨╕╨▒╨╗╨╕╤П, ╨б╨╕╨╜╨╛╨┤╨░╨╗╤М╨╜╤Л╨╣ ╨╡╤А╨╡╨▓╨╛╨┤)
тАв рд╕рд░реНрдмрд┐рдпрд╛рдИ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рд╕рд┐рд░рд┐рд▓рд┐рдХ рдФрд░ рд▓реИрдЯрд┐рдирд╕реЗрдЯ) (╨С╨╕╨▒╨╗╨╕╤Ш╨░ ╨╜╨░ ╤Б╤А╨┐╤Б╨║╨╛╨╝)
тАв рд╕реНрд▓реЛрд╡рд╛рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рдкреНрд░реАрдХреНрд▓рд╛рдб рдЬреЗ.рд░реЛрд╣рдХрд╛) (рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдмрдирд╛рдо рд╕реНрд▓реЛрд╡реЗрдирд╕рд╛рдЗрди)
тАв рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд▓рд╛ рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдХреИрдЯреЛрд▓рд┐рдХрд╛ (рдкреЗрдЯрд┐рд╕реНрдХреЛ-рдЯреЛрд░реЗрд╕ рдЕрдорд╛рдЯ, резреореирел)
тАв рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд░реАрдирд╛-рд╡рд▓реЗрд░рд╛ резреорелрем, резрепрежреп (рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЖрд░рд╡реАрдП) (рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдПрди рдПрд╕реНрдкрдиреЙрд▓)
тАв рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд░реАрдирд╛-рд╡рд▓реЗрд░рд╛ рдкреБрд░рд┐рдлрд┐рдХрд╛рдбрд╛ (рдмрд┐рдмреНрд▓рд┐рдпрд╛ рдПрди Espa├▒ol)
тАв рд╕реНрдкреЗрдирд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ Sagradas Escrituras (Biblia en Espa├▒ol)
тАв рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (рд╕реНрд╡реЗрдирд╕реНрдХрд╛, 1917) (рдмрд┐рдмреЗрд▓рди рд╕реНрд╡реЗрдиреНрд╕реНрдХрд╛)
тАв рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (╨С╤Ц╨▒╨╗╤Ц╤П) (╨С╤Ц╨▒╨╗╤Ц╤П ╨╜╨░ ╤Г╨║╤А╨░╤Ч╨╜╤Б╤М╨║╨╛╨╝╤Г)
тАв рд╡рд┐рдпрддрдирд╛рдореА рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ (1934 рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг) (рдХрд┐рдиреНрд╣ рдерд╛рди рддрд┐рдпрд╛рдВрдЧ рд╡рд┐рдпрдд)
тАв рдЬрд╝реЛрд╕рд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ (рдПрдЪ. рдбрдЧрдореЛрд░, резреорелреп) (рдЗрдЬрд╝рд┐рднрд╛рд▓реЛ рдЗрдЬрд╝рд┐рдВрдЧрдХреНрд╡реЗрд▓реЗ)
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ:
тАв рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдФрд░ рдирдП рдирд┐рдпрдо
тАв рд╕рднреА рдмрд╛рдЗрдмрд▓реЛрдВ рддрдХ рдкреВрд░реНрдг рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рдкрд╣реБрдВрдЪ
тАв рднрд╛рд░реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдг
тАв рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ "рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдкрджреНрдп"
тАв рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг
тАв рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдлреЛрдВрдЯ рд╕рдорд░реНрдерди
тАв рднрд╛рд░реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдереАрдо рд╕рдорд░реНрдерди
тАв рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рд╡рд░реНрд╕реЗрдЬ рдФрд░ рдмрд╛рдЗрдмрд┐рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдФрд░ рдиреЛрдЯреНрд╕
тАв рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЫрдВрджреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛
тАв рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдврд╝реА рдЧрдИ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛
тАв рдХреНрд▓рд┐рдкрдмреЛрд░реНрдб рдореЗрдВ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЙрджреНрдзрд░рдгреЛрдВ рдХреЛ рдХреЙрдкреА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛
тАв рдЗрд╢рд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
25 рд╕рд┐рддре░ 2023
рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдФрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн