Yolŋu eða Yolngu eru fyrstu þjóðir Ástralíubúar frá Norðaustur Arnhem landi í norðurhluta Ástralíu; Balanda eru ekki frumbyggjar. LearningPathways YolŋuBalanda appið styður Yolŋu til að skilja Balanda menntakerfi og Balanda til að viðurkenna og virða Yolŋu menntakerfi.
Forritið inniheldur fjóra hluta:
- orðabók yfir ensk hugtök sem Yolŋu vildi útskýra á Djambarrpuyŋu (Yolŋu tungumál);
- þroskaferli Yolŋu barns, þar með talið leiðir til að fjölskyldan fylgist með og styður þroska barna;
- útskýringar á ástralska menntunarbrautinni (sem skipta máli fyrir norðursvæðið) og þjónustu fyrir börn og fjölskyldur í Galiwin'ku; og
- myndbönd til að styðja Balanda við að viðurkenna Yolŋu menntunarferla í hátíðlegu samhengi.
Þessar auðlindir voru sköpuð í sameiningu í gegnum samstarfsrannsóknarverkefni í Yolŋu samfélaginu Galiwin'ku. Verkefnið - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - Skilningur á leiðum til að styðja Yolŋu börn og fjölskyldur í tveimur kerfum til að ná árangri í rannsóknasjóði, sem var þátttakandi í rannsóknum og aðgerðaverkefni: A var þátttakandi í rannsóknasjóði og GranTS. t frá 2020-23.