우선 불편을 드려서 정말 죄송합니다.
현재 제공해드리는 앱의 음성 기능은 TTS(Text To Speech)라는 기술로 단말기에 설치된 TTS 엔진을 이용하여 음성을 제공하고 있습니다.
현재 문제는 TTS 엔진이 일본어를 지원하지 않을 가능성이 큽니다. 이때는 구글에서 제공하는 Speech Recognition & Synthesis을 설치하여 설정하시기를 권장하고 있습니다. 자세한 내용은 앱의 설정 기능에서 "음성이 정상적으로 들리지 않으신가요?"에서 확인하실 수 있습니다.
요미가나는 숨기는 기능는 앱의 설정 > 단어 공부 화면 > 단어 발음 항상 숨기기, 예문 발음 숨기기를 설정을 통해 숨기실 수 있습니다.