zTranslate: Translate subtitle

zSoft.asia

Жарнамалар барКолдонмодон сатып алуулар

Колдонмо тууралуу

Эгер сиз кино көргүңүз келсе, бирок анда сиздин тилде субтитр жокпу? Капа болбоңуз, анткени бул колдонмо сиз үчүн мыкты чечим болот.
Бул колдонмо видеонун түпнуска субтитрлерин колдонуп, андан кийин ар кайсы тилдерге которуп, 110дон ашык тилди колдойт.

Өзгөчөлүгү:
★ Сиздин тилиңиздеги субтитр менен видеолорду көрүңүз
Субтитр менен видеону тандап, каалаган тилге которуңуз.

★ Чет тилин үйрөнүү үчүн субтитрди салыштырыңыз
Окуучулар 2 сүйлөмдү салыштырып көрө тургандай кылып, түпнуска субтитрди жана которулган субтитрди бир мезгилде көрсөтүү.

★ Сөздүктү издөө
Сөздү таптап, дароо сөздүктү издесеңиз болот.

★ көлөкө түшүрүү техникасы
Shadowing - бул аудиону уккандан кийин эле кайталай турган тил үйрөнүү ыкмасы. Сиз "жаңырык" же "көлөкө" сыяктуу иш-аракет кылып жатасыз (демек, "көлөкө" деген аталышта). Сөздөрдү угуп, андан кийин кайра катуу айтып жатасыз. Көлөкөлөө эркин сүйлөөнүн бардык физикалык жактарын өрчүтүүгө жардам берет. англис тилинин айтылышы, просодити жана ритми сыяктуу. Мындай көрүнөт:
1. Өзүңүздүн кызыккан видеону табыңыз
2. Алгач видеодон аудиону угуңуз
3. Стенограмма менен аудионун көлөкөсүн түшүрүңүз
4. Транскрипциясы жок көлөкө

★ Башка
Толук экран режимин колдоо
Сүйүктүү видео
Видеолорду сүйүктүүлөргө кошуп, кийинчерээк көрүңүз

Кантип колдоном:
Колдонмону ачып, көргүңүз келген видеону тандаңыз.
Видеолорду издөө үчүн ачкыч сөздөрдү киргизсеңиз болот, коштомо жазуусу бар видеолор гана көрсөтүлөрүн белгилеңиз.


Эскертүү:
Бул колдонмо видеонун субтитрлеринен гана которулат, анткени бардык эле видеолордо субтитр жок, андыктан айрым видеолорду которууга болбойт.
Бул колдонмо маалыматтар базасына кирүү мүмкүнчүлүгүн тастыктоо үчүн кирүүнү талап кылат, биз колдонуучунун кирүү электрондук почтасынан башка маалыматтарды сактабайбыз.

Эмне жаңылык

Fix bugs