Yolŋu arba Yolngu yra pirmųjų tautų australai iš šiaurės rytų Arnhemo žemės šiaurinėje Australijos teritorijoje; Balanda yra ne vietiniai žmonės. Programa „LearningPathways YolŋuBalanda“ palaiko „Yolŋu“, kad suprastų „Balanda“ švietimo sistemas, o „Balanda“, kad atpažintų ir gerbtų Yolŋu švietimo sistemas.
Programą sudaro keturi skyriai:
- angliškų terminų žodynas, kurį Yolŋu norėjo paaiškinti Djambarrpuyŋu (yolŋu kalba);
- Yolŋu vaiko raidos kelią, įskaitant būdus, kuriais šeima stebi ir palaiko vaikų vystymąsi;
- paaiškinimai apie Australijos švietimo kelią (susiję su šiaurine teritorija) ir paslaugas vaikams ir šeimoms Galiwin'ku; ir
- vaizdo įrašai, padedantys Balandai atpažinti Yolŋu ugdymo procesus iškilminguose kontekstuose.
Šie ištekliai buvo sukurti kartu vykdant bendradarbiavimo mokslinių tyrimų projektą atokioje Galiwin'ku Yolŋu bendruomenėje. Projektas - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - Mokslinių tyrimų būdų supratimas. AIATSIS tyrimų mainų stipendija iš 2020–23 m.