Америкийн шинэ стандарт Библид танд дараах зүйлс байна:
* Ном, бүлэг, шүлгүүдийн сонголт.
** Текстийн гаралтыг дуу хоолойгоор сонсоорой.
*** Интернет холболтгүйгээр ажилладаг.
**** Дуртай шүлгүүдийг нэмэх/хасах.
*****. Үсгийн хэмжээг өөрийн үзэмжээр тохируулна уу.
******. Судлах, Хуваалцах, Амлалт гэх мэт өөр өөр өнгийн тэмдэглэгээ.
*******. Шүлгүүдэд тэмдэглэл нэмэх - - шүлгээ хуваалцаарай.
********. Өдөр тутмын шүлгүүд болон өдөр тутмын түлхэх мэдэгдлүүд.
*********. Шинэ харанхуй горимыг ашиглах боломжтой.
NASB нь Судрыг орчуулах замаар тайлбарлахыг оролддоггүй. Үүний оронд NASB нь албан ёсны эквивалент орчуулгын зарчмуудыг баримталдаг. Энэ бол орчуулгын хамгийн нямбай бөгөөд эрэлт хэрэгцээтэй арга бөгөөд хамгийн уншигдахуйц, үнэн зөв, ойлгомжтой орчуулахыг эрмэлздэг. Энэ арга нь Библийн зохиогчдын үг, өгүүлбэрийн хэв маягийг илүү нарийн дагадаг бөгөөд уншигчдад Судрыг хамгийн үгийн утгаар нь судалж, эх гар бичмэлийг бичсэн хүмүүсийн хувийн зан чанарыг мэдрэх боломжийг олгодог.
NASB библигээ сайхан өнгөрүүлээрэй!
Шинэчилсэн огноо
2024 оны 7-р сарын 26