KrugerGuide

เจเจช-เจ…เฉฐเจฆเจฐ เจ–เจฐเฉ€เจฆเจพเจ‚
10ย เจนเจœเจผเจพเจฐ+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐเจ—เจพเจˆเจก เจธเฉฐเจธเจ•เจฐเจฃ 2 เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเฉˆเจธเจผเจจเจฒ เจชเจพเจฐเจ• เจฒเจˆ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ—เจพเจˆเจก เจนเฉˆเฅค

เจ…เฉฑเจœ เจนเฉ€ เจฎเฉเจซเจผเจค เจตเจฐเจœเจจ เจฆเฉ€ เจ•เฉ‹เจธเจผเจฟเจธเจผ เจ•เจฐเฉ‹!

เจชเฉ‚เจฐเฉ€ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจธเจŸเฉˆเจ•เจก เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจŸเฉเจฐเฉˆเจตเจฒ เจ—เจพเจˆเจก เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจฎเฉˆเจช เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจกเจพเจ‰เจจเจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจฏเฉ‹เจ— เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ!

เจชเจพเจฐเจ• เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจœเจจเฉ‚เฉฐเจจ เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจœเฉ‹เฉœเฉ‡ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจธเฉเจชเจจเจพ เจฆเฉ‡เจ–เจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจฌเจฃเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ†, เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจน เจธเจญ เจ•เฉเจ เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจฆเฉ€ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจ‰เจ‚เจ—เจฒเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจนเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆเฅค

เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจน เจฏเจ•เฉ€เจจเฉ€ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจ•เจˆ เจธเจพเจฒเจพเจ‚ เจคเฉฑเจ• เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก 'เจคเฉ‡ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ•เจฟ เจธเจพเจกเฉ€ เจเจช เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจธเจพเจจ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจเจช เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจคเจฟเจ†เจฐ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจ•เจฟเจคเจพเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจนเฉˆเฅค

เจนเจพเจˆเจฒเจพเจˆเจŸเจธ:
- เจฐเฉ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ”เจซเจฒเจพเจˆเจจ, เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต, เจ–เฉ‹เจœเจฏเฉ‹เจ— เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเจพ
- เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจจเจ•เจธเจผเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฎเจฟเจŠเจจเจฟเจŸเฉ€ เจจเจœเจผเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ 400 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจธเจชเฉ€เจธเฉ€เจœเจผ เจชเฉเจฐเฉ‹เจซเจพเจˆเจฒ
- 14 เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจฆเฉ‡ เจ‡เจคเจฟเจนเจพเจธ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจธเจพเจˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจฌเฉ‹เจฐเจก
- เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจตเจฟเฉฑเจš 2000 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจซเฉ‹เจŸเฉ‹เจ†เจ‚ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเจจ
- เจตเจฟเจธเจคเฉเจฐเจฟเจค เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจ—เจพเจˆเจก
- เจธเฉœเจ•เจพเจ‚ เจฆเจพ เจฆเจฐเจœเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจตเจฐเจฃเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†

เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉ€ เจ‰เจฎเฉ€เจฆ เจ•เจฐเจจเฉ€ เจนเฉˆ:
- เจฌเฉ‡เจธเจชเฉ‹เจ•, เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ†เจธเจพเจจ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจœเฉ‹ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจฆเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจคเจœเจผเจฐเจฌเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจตเจงเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค
- เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉˆเจ‚เจ•เฉœเฉ‡ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจœเจพเจฃเจจ, เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เจธเจŸเจฎ เจซเจฟเจฒเจŸเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจชเจ›เจพเจฃ เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจฏเจพเจคเจฐเจพเจตเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจฒเจˆ เจฒเฉŒเจ— เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆเฅค
- เจนเจฐ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฒเจˆ เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจœเฉ€เจตเจจ เจ•เจพเจฒ เจฒเจˆ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจตเจฟเฉฑเจš เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจจเจœเจผเจฐเจพเจ‚, เจšเฉˆเจ•-เจ‡เจจ เจ…เจคเฉ‡ เจšเจฒเจพเจ เจœเจพเจฃ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเจฐเฉˆเจ• เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจฏเฉ‹เจ—เจคเจพเฅค
- เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจจเจพเจฒ เจธเจฌเฉฐเจงเจค เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจšเฉ€เจœเจผเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจ‰เจชเจฏเฉ‹เจ—เฉ€, เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐ, เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€เฅค
- เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจœเจจเจคเจ• เจธเฉœเจ•เจพเจ‚ เจฆเจพ เจตเจฐเจฃเจจ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ, เจชเฉฐเจ›เฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉ‡เจฎ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจฒเจˆ เจฆเจฐเจœเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ, เจธเจพเจกเฉ€เจ†เจ‚ เจฏเจพเจคเจฐเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจซเฉ‹เจŸเฉ‹เจ†เจ‚ เจจเจพเจฒ เจญเจฐเจชเฉ‚เจฐ, เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเฉ‡ 'เจคเฉ‡ เจšเจฟเฉฐเจจเฉเจนเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆเฅค
- เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเฉ‡ 'เจคเฉ‡ เจตเจพเจฐเฉ€-เจตเจพเจฐเฉ€ เจฆเจฟเจธเจผเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ 70 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจตเจงเฉ€เจ† เจ—เฉ‡เจฎ เจกเฉเจฐเจพเจˆเจต เจฐเฉ‚เจŸ เจšเจฟเฉฐเจจเฉเจนเจฟเจค เจ•เฉ€เจคเฉ‡ เจ—เจ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉˆเจฒเจซ-เจกเฉเจฐเจพเจˆเจตเจฟเฉฐเจ— เจจเฉ‚เฉฐ เจนเจตเจพ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจฐเฉ‚เจŸ 'เจคเฉ‡ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ€เจ†เจ‚ เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉœเจ•เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจฆเจฟเจฒเจšเจธเจชเฉ€ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฒเจฟเฉฐเจ• เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆเฅค
- เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจธเจนเฉ‚เจฒเจคเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉ‡เจธเจผ เจ•เฉ€เจคเฉ€เจ†เจ‚ เจ—เจˆเจ†เจ‚ เจ—เจคเฉ€เจตเจฟเจงเฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจธเฉˆเจ‚เจ•เฉœเฉ‡ เจฆเจฟเจฒเจšเจธเจชเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฌเจฟเฉฐเจฆเฉ‚เจ†เจ‚ เจฆเจพ เจตเจฐเจฃเจจ, เจซเฉ‹เจŸเฉ‹ เจ–เจฟเฉฑเจšเจฟเจ† เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉˆเจ— เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†เฅค
- เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจ‰เจชเจฒเจฌเจง, เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเจพ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ†เจธเจพเจจเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ–เฉ‹เจœ, เจซเจฟเจฒเจŸเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจเจ•เจธเจชเจฒเฉ‹เจฐ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค
- เจ†เจฎ เจ…เจคเฉ‡ เจ˜เฉฑเจŸ เจ†เจฎ เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจชเฉฐเจ›เฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจงเจฟเจ†เจจ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเฉเจฐเจค เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เฉฑเจ• เจชเจนเฉเฉฐเจšเจฏเฉ‹เจ— เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจจเฉฐเจฆเจฆเจพเจ‡เจ• เจชเฉฐเจ›เฉ€เจ†เจ‚ เจฆเจพ เจคเจœเจฐเจฌเจพเฅค
- เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ•, โ€‹โ€‹เจ‡เจธเจฆเฉ‡ เจœเจพเจจเจตเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉฐเจ›เฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจœเจผเจพเจฐเจพเจ‚ เจซเฉ‹เจŸเฉ‹เจ†เจ‚ เจœเฉ‹ เจธเจพเจกเฉ‡ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ•เจˆ เจธเจพเจฒเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจฒเจˆเจ†เจ‚ เจ—เจˆเจ†เจ‚ เจนเจจเฅค
- เจธเจพเจกเฉ‡ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจฎเฉˆเจช เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉ‚เจŸเจพเจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจค เจธเจพเจฐเฉ€เจ†เจ‚ เจฎเฉเฉฑเจ– เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพเจตเจพเจ‚ เจธเจนเจฟเจœเฉ‡ เจนเฉ€ เจ”เจซเจฒเจพเจˆเจจ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค
- เจธเจฟเจฐเจซเจผ เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจ•เจฎเจฟเจŠเจจเจฟเจŸเฉ€ เจธเจพเจˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจฌเฉ‹เจฐเจก เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฅเฉ‹เฉœเฉ€ เจ•เฉเจจเฉˆเจ•เจŸเฉ€เจตเจฟเจŸเฉ€ เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆเฅค
- เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจธเจฅเจพเจชเจจเจพ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ เจ•เฉ‹เจˆ เจตเจพเจงเฉ‚ เจกเจพเจ‰เจจเจฒเฉ‹เจกเจธ เจจเจนเฉ€เจ‚เฅค เจนเจฐ เจšเฉ€เจœเจผ เจฌเจพเจ•เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจนเจฐ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจ‡เฉฑเจฅเฉ‹เจ‚ เจคเฉฑเจ• เจ•เจฟ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเจพ เจตเฉ€เฅค
- เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจ‡เฉฑเจ• เจญเจŸเจ•เจฃเจพ เจฎเฉเจ•เจค เจœเจผเฉ‹เจจ เจนเฉ‹เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉ€เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‡เจธเจฒเจˆ เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจเจช เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉ‹เจˆ เจธเฉ‚เจšเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจญเฉ‡เจœเจฆเจพเฅค

เจฎเฉ‚เจฒ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš, เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจ•เฉ‹เจฒ เจ‰เจน เจธเจญ เจ•เฉเจ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจฆเฉ€ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจชเจพเจฐเจ• เจฆเฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฆเจพ เจตเฉฑเจง เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจฒเจพเจญ เจ‰เจ เจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจนเฉ‹เจฐ เจตเฉ€ เจฌเจนเฉเจค เจ•เฉเจ เจนเฉˆ!

เจนเฉ‹เจฐ เจตเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆ? เจ…เจธเฉ€เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจตเจฐ เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ:
- เจšเจฟเฉฐเจคเจค เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ—เฉ‡เจŸ เจฌเฉฐเจฆ เจ•เจฐเจจ เจคเฉ‹เจ‚ เจ–เฉเฉฐเจ เจœเจพเจ“เจ—เฉ‡? เจ•เฉ‹เจˆ เจคเจฃเจพเจ… เจจเจนเฉ€เจ‚, เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจ•เฉ‹เจฒ เจนเฉ‹เจฎ เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจ 'เจคเฉ‡ เจ•เจพเจ‰เจ‚เจŸเจกเจพเจŠเจจ เจตเจฟเจœเฉ‡เจŸ เจนเฉˆเฅค
- เจ…เฉฐเจ—เจฐเฉ‡เจœเจผเฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจญเจพเจธเจผเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ? เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจฎเฉฑเจธเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚, เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจœเจพเจจเจตเจฐเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉฐเจ›เฉ€เจ†เจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ…เฉฐเจ—เจฐเฉ‡เจœเจผเฉ€, เจ…เจซเจผเจฐเฉ€เจ•เฉ€, เจกเฉฑเจš, เจซเฉเจฐเฉˆเจ‚เจš, เจœเจฐเจฎเจจ เจœเจพเจ‚ เจธเจชเฉˆเจจเจฟเจธเจผ เจตเจฟเฉฑเจš เจ–เฉ‹เจœ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค
- เจ—เฉเฉฐเจฎ เจนเฉ‹เจฃ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจšเจฟเฉฐเจคเจค เจนเฉ‹? เจธเจพเจกเจพ เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเจพ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฒเจพเจˆเจต เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ”เจซเจฒเจพเจˆเจจ เจนเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจชเจพเจฐเจ• เจฆเฉ€ เจชเฉœเจšเฉ‹เจฒ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค
- เจ•เจพเจ—เจœเจผ เจฆเฉ‡ เจจเจ•เจธเจผเฉ‡ 'เจคเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉœเจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฒเจˆ เจธเฉฐเจ˜เจฐเจธเจผ? เจนเฉเจฃ เจจเจนเฉ€เจ‚, เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจฎเฉˆเจช เจจเจพเจฒ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจธเจฟเจฐเจซเจผ เจ–เฉ‹เจœ เจ…เจคเฉ‡ เจŸเฉˆเจช เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค
- เจ•เฉเจ เจ—เฉ‡เจฎเฉ€เจซเจฟเจ•เฉ‡เจธเจผเจจ เจชเจธเฉฐเจฆ เจนเฉˆ? เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจฟเจ— 5, เจฆเจฟ เจฌเจฟเจ— 7, เจฆเจฟ เจฌเจฟเจ— 6 เจฌเจฐเจกเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจ—เจฒเฉ€ 5 เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจฒเจˆ เจฌเฉˆเจœ เจนเจพเจธเจฒ เจ•เจฐเจจ เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค
- เจชเฉเจฐเจคเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจŸเจฐเฉˆเจ• เจ•เจฐเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจธเจฟเฉฐเจ—เจฒ เจšเฉˆเจ•เจฒเจฟเจธเจŸ เจจเจพเจฒ เจซเจธเจฟเจ† เจจเจนเฉ€เจ‚ เจœเจพเจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹? เจฌเฉฑเจธ เจ‡เฉฑเจ• เจจเจตเฉ€เจ‚ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฌเจฃเจพเจ“ เจ…เจคเฉ‡ เจฒเฉŒเจ—เจฟเฉฐเจ— เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹เฅค
- เจ†เจชเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจจเจœเจผเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ—เฉเจ†เจ‰เจฃ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจšเจฟเฉฐเจคเจค เจนเฉ‹? เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจธเจพเจฐเฉ‡ เจฆเฉเจฐเจฟเจธเจผเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฒเจพเจ‰เจก เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจฏเจพเจคเจฐเจพเจตเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฌเฉˆเจ•เจ…เฉฑเจช เจฒเฉˆเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค
- เจตเฉฑเจกเฉ€ เจ—เฉ‡เจฎ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจธเฉฐเจญเจพเจตเจจเจพเจตเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเจฟเจนเจคเจฐ เจฌเจฃเจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจธเจพเจกเฉ‡ เจ•เจฎเจฟเจŠเจจเจฟเจŸเฉ€ เจธเจพเจˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจฌเฉ‹เจฐเจก เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจฎเฉˆเจช เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฐเฉ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจฏเฉ‹เจœเจจเจพ เจฌเจฃเจพเจ“เฅค
- เจœเจพเจฃเจจเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเฉ€ เจตเจพเจฐ เจ•เจฟเฉฐเจจเฉ€เจ†เจ‚ เจจเจตเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉŒเจ— เจ•เฉ€เจคเจพ เจนเฉˆ? เจฌเฉฑเจธ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฏเจพเจคเจฐเจพ เจฆเฉ‡ เจธเฉฐเจ–เฉ‡เจช เจฆเฉ€ เจœเจพเจ‚เจš เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ…เจ•เจธเจฐ เจชเฉเฉฑเจ›เฉ‡ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจตเจพเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจœเจตเจพเจฌ:
- เจ•เฉ€ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ•เจฎเจฟเจŠเจจเจฟเจŸเฉ€ เจธเจพเจˆเจŸเจฟเฉฐเจ— เจฌเฉ‹เจฐเจก 'เจคเฉ‡ เจฐเจพเจˆเจจเฉ‹ เจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‡เจ–เจฃ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเจœเจผเจค เจฆเจฟเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹? เจจเจนเฉ€เจ‚, เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ—เฉˆเจ‚เจกเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฆเจฐเจธเจผเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจฅเจพเจจ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เจพเฅค
- เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจฎเฉˆเจ‚ เจ†เจชเจฃเจพ เจ•เจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเจพเจ‚ เจคเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจฎเฉˆเจจเฉ‚เฉฐ เจญเฉเจ—เจคเจพเจจ เจ•เจฐเจจเจพ เจชเจตเฉ‡เจ—เจพ? เจจเจนเฉ€เจ‚, เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจฐเจซเจผ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจฆเฉ‡ เจ…เฉฐเจค 'เจคเฉ‡ เจนเฉ€ เจฌเจฟเฉฑเจฒ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพเฅค เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‡เจธ เจฆเฉ‡ เจ–เจคเจฎ เจนเฉ‹เจฃ เจคเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพเจ‚ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจตเฉ€ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฐเฉฑเจฆ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจ•เฉ‹เจˆ เจ–เจฐเจšเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจฒเจฟเจ† เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพเฅค

เจ…เฉฑเจœ เจนเฉ€ เจ†เจชเจฃเจพ เจฎเฉเจซเจค เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจ—เจพเจˆเจก เจŸเฉเจฐเจพเจ‡เจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเฉ‹! เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจ‡เฉฐเจŸเจฐเจเจ•เจŸเจฟเจต เจ•เฉเจฐเฉ‚เจ—เจฐ เจจเจ•เจธเจผเจพ เจ‡เจ•เฉฑเจฒเฉ‡ เจกเจพเจ‰เจจเจฒเฉ‹เจก เจฆเฉ‡ เจฏเฉ‹เจ— เจนเฉˆ :)
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
3 เจœเฉเจฒเจพ 2025

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจ‡เจน เจเจช เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ, เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ 6 เจนเฉ‹เจฐ
เจกเจพเจŸเจพ เจ†เจตเจพเจœเจพเจˆ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ
เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

Features:
- Secret Seven badge added
- Trips and profile moved to new "Your Kruger" section
- Customer center added to manage your plan in-app
- New profiles: Striped Pipit and Temminck's Courser
- Tap menu icons to go directly to 2nd tabs (birds, places, trips)
Bug fixes:
- Live location marker now updates correctly
- Deleted sightings removed from community board
- Clear indicators for connection timeouts on web content
- Fixed favorites filtering issues for places

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจฌเจพเจฐเฉ‡
KRUGER GUIDE (PTY) LTD
hello@kruger.guide
17 WEXFORD RD CAPE TOWN 8001 South Africa
+27 71 206 8745

เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚-เจœเฉเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจเจชเจพเจ‚