Yolŋu lub Yolngu to Australijczycy z Pierwszych Narodów z północno-wschodniego Arnhem Land na Terytorium Północnym Australii; Balanda to ludność niebędąca rdzenną ludnością. Aplikacja LearningPathways YolŋuBalanda pomaga Yolŋu zrozumieć systemy edukacji Balanda, a Balanda rozpoznać i szanować systemy edukacji Yolŋu.
Aplikacja zawiera cztery sekcje:
- słownik angielskich terminów, które Yolŋu chciał wyjaśnić w Djambarrpuyŋu (język Yolŋu);
- ścieżka rozwoju dziecka Yolŋu, w tym sposoby, w jakie rodzina monitoruje i wspiera rozwój dzieci;
- objaśnienia australijskiej ścieżki edukacyjnej (dotyczącej Terytorium Północnego) oraz usług dla dzieci i rodzin w Galiwin’ku; I
- filmy wspierające Balandę w rozpoznawaniu procesów edukacyjnych Yolŋu w kontekstach ceremonialnych.
Zasoby te zostały współtworzone w ramach wspólnego projektu badawczego w odległej społeczności Yolŋu w Galiwin’ku. Projekt - dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw 'ga gurruumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - zrozumienie ścieżek do poparcia dzieci Yolŋu i rodzin, aby osiągnąć silne uczenie się w dwóch systemach badań akcji uczestniczącej - from from a Aiats 2020-23.
Ostatnia aktualizacja
4 cze 2024