Yolŋu ose Yolngu janë populli australian i Kombeve të Parë nga Toka Verilindore e Arnhemit në Territorin Verior të Australisë; Balandat janë njerëz jo-indigjenë. Aplikacioni LearningPathways YolŋuBalanda mbështet Yolŋu për të kuptuar sistemet arsimore Balanda dhe Balanda për të njohur dhe respektuar sistemet arsimore Yolŋu.
Aplikacioni përfshin katër seksione:
- një fjalor me terma anglisht që Yolŋu donte të shpjegohej në Djambarrpuyŋu (gjuhë Yolou);
- Rruga e zhvillimit të një fëmije Yolŋu, duke përfshirë mënyrat se si familja monitoron dhe mbështet zhvillimin e fëmijëve;
- shpjegimet e rrugës arsimore Australiane (në lidhje me Territorin Verior) dhe shërbimet për fëmijët dhe familjet në Galiwin'ku; dhe
- video për të mbështetur Balandën për të njohur proceset arsimore Yolŋu brenda konteksteve ceremoniale.
Këto burime u krijuan bashkë përmes një projekti kërkimor bashkëpunues në komunitetin e largët Yolŋu të Galiwin'ku. Projekti - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw A ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - Të kuptuarit e rrugëve për të mbështetur të mësuarit e fortë YolŋIA në dy sisteme të financimit të fëmijëve Yolŋu. Granti i Shkëmbimit Kërkimor TSIS nga 2020-23.