Tìm hiểu Kinh Trung Bộ

Tiểu Vũ

Mayelana nalolu hlelo lokusebenza

Central Business I, eVietnam Tripitaka, eyanyatheliswa ngo-1992, kuhlanganisa 50 kwezomnotho, ihlukaniswe yaba izingxenye ezinhlanu. Ngokusho original kanye translation English Pali, Pali Text Society, eLondon, 1987, kwakudingeka igama kwesigaba ngasinye:
- Unhlokweni Weak esibizwa Gang of nesisekelo esingokomthetho;
- Ezibhongayo Ingxenye amabili abizwa isiZulu;
- Kwezintathu hhayi uma sibala, thina Pride ibizwa kanjalo Isibonelo image;
- Ingxenye ezine nezimbili amahlanu esibizwa Pham.
Esigabeni ngasinye, kunalokho ingxenye yebhizinisi kungakhathaliseki uphiko, ukuhunyushwa Tripitaka Vietnam has sibala inombolo ye University kwezomnotho kwezomnotho kanye Sub-esibizwa. Ukuze ugweme ukudideka okuqukethwe nencazelo Dai ezihlobene Xiao-, umkhuba, ababhala le ncwadi kusukela ukusetshenziswa kwezomnotho eside (esikhundleni General Business) kanye komthandazo omfushane (esikhundleni sub-kwezomnotho) Ikhasi izinkomba, inombolo ucishe isihloko esifanayo ababili babo.
translation Pali Text Society, 1987, saxoxa eziningi ukuze zakha "Business" futhi "Isigaba" Embhalweni umhumushi sika. Lapha ukuhlanganisa kuyomane ukugcizelela umnikazi ibhizinisi wokuqukethwe, okwenza izimfundiso nabakwenzayo ebalulekile umfundi batlhogomele, futhi ukwengeza amazwana. Lapha, ngomqondo esithi "Funda Central Economics mina", ngamunye nje kwethulwa izingxenye ezintathu:
- Incazelo of ngokwemibandela: ukusiza abafundi baqonde incazelo yegama elithi, amatemu Buddhist, uchazwe wanezela Pali (original) kanye English (translation); sigaba Vietnamese ukwethulwa ukuhlanganisa.
- Okuqukethwe tematheksthi ngalokungenamaphutsa: nje ukwethula kwencazelo ngokuqondene nezimfundiso ezibaluleke kakhulu umkhuba abafundi ukuba bamukele izinto ababezitshelwa; nezimfundiso Bhagavan lapho abahleli bathola ukuthi odokotela badinga ukufunda athuthukiswe ngokucophelela 'status quo "futhi" tu-wayembonise umusa omkhulu, "irekhodi nezwi le nguqulo ulimi Vietnamese ebhekisela Pali original kanye elihunyushwe ngokuthi English Version.
- Ithebula unezela ukuthi Compilation kanye nencazelo ugcizelela izimfundiso nabakwenzayo badinga indawo enkulu, ukuze agxilise ingqondo, ngenhloso yokuthi vubukula nye iziphakamiso abafundi.
Ngaphezu kwakho konke, ababhala akubhekani nawo wonke amaqiniso bacabanga umfundi ngamunye, umagazini ngamunye emva kokufunda translation and isichasiselo indlela elihunyushwe ngayo, kufanele ngiphindelela original ngokwakho line ebhizinisini ngalinye (Pali, English and umbhalo Vietnamese) ukuze baqonde incazelo yobuntu bakhe futhi "status quo" yakhe self-athuthukile.