Fluency - Learn Languages

Fluency LLC

In-app purchases

About this app

Learn English, Spanish, French, German, Italian, and Portuguese through immersion — not flashcards or boring drills.

Fluency is a language app that helps you build real fluency through stories, videos, and music. Just real content you actually enjoy.

Read stories with word-by-word highlighting
Follow along with audiobooks and beginner friendly books. Tap any word to translate it instantly. Karaoke-style highlighting keeps you immersed and improves reading comprehension at your own self-paced rhythm.

Watch YouTube videos in your target language
Learn from real native content with subtitles and captions to help you follow along. Pick up new vocabulary and phrases naturally by watching videos made for real audiences.

Listen to music designed for language learners
Build listening comprehension and learn new vocabulary through music — one of the most natural ways to absorb a language. Songs are designed for your level and focus on common vocabulary and natural usage of the language.

Immersive reading practice
Tap to translate any word or sentence as you read. Follow along with audio narration for listening practice while you read. Whether you're reading short or full-length stories, Fluency turns every page into a self-study session.

Perfect for learners who:
- Want to learn vocabulary through context, not memorization
- Prefer self-paced immersion over structured lessons
- Are beginner, intermediate, or advanced and want real reading and listening practice
- Are tired of apps that feel like homework

Languages available:
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese — with more coming soon.

Download Fluency and start learning through stories, videos, and music today.

Ratings and reviews

I'm using the free version right now as an intro and hope the pay version is relatively inexpensive as I would hate to give this up! The stories are intriguing, and I love the fact that if you run along a word you don't know simply press on it and you will get a basic then optionally advanced definition. I try to keep up with my Spanish, Italian, French and German with this and it's doing quite a job.

I love this a lot, I just opened the app and got a 3 month free trial. I can see that it is still being developed but there are YouTube videos that you can watch by real people with the subtitle that you can click to translate. Music is coming soon. The books are amazing so far and the voices are human and soothing, you can speed it or slow it. There are accurately translated subtitles as well. I would suggest adding in games soon, simple as flash cards, or complex as story or action games Love!

(EDIT) Bug: For the flashcards, whenever I press "tap to reveal," the flashcard never flips over to show the answer. Would love to be able to review my newly added words. Aside from this bug on my end, this app has been great. I will also be sure to repost my original 5-star rating and review once this issue gets resolved.