Googleユーザー
始めたばかりですが、海外旅行もしたことないのに少し視野が広がったような気分になりました。 結構、写真や声を見聞きできないのかとグイグイくる方もいますが、やんわり断りながら少しずつやってみてます。 海外の方が日本語でありがとうと書いてくれていたりすると、ちょっと感動したりしますし、日本人だから日本では自然にあるような物事の話題になると、向こうでは無いとか出来ないといった答えもあり、配慮が足りず反省しながら学んだりしています。
17 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
Googleユーザー
始めて1週間ほど。とても楽しいです! 何もしなくても定期的に世界中から葉書が届くので、気になったものにだけ返信すれば良いし(というか全部には返信しきれない;;)、短い文章でやりとりできるので、本当の葉書みたいな気軽さがとても良いです。 変な人…もたまにいるけど、それは謎のポエム送ってくるとかそういうので(笑)、悪質な人には今のとこ当たってません。もし居たとしてもブロック機能があります。 葉書の画像を内容に合わせて変えられるのも、本当の葉書みたいで楽しい! 私は勉強のために英語でやりとりしていますが、翻訳機能がついているので母国語で書いてる人も多いです。訳が意味不明なこともしょっちゅうあるけど、そこはもう雰囲気で読めばなんとかなります。(笑) 利用者は韓国、インドネシア、インドの人がなぜかとても多いです。たまにヨーロッパやアメリカの人も。 改善希望は、返信済みの葉書がひと目でわかるようにしてほしい。裏面の色が変わるとか、チェックマークが付くとか。届いたそばから返信できるわけではないので、枚数が増えてくるとわからなくなって不便です。 それと、チュートリアルページを作ってほしい。
11 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
Googleユーザー
翻訳すると、見たことのない言語になります。私の設定が悪いのでしょうか。 仕方ないので今のところ国内と英語のはがきのみ見ていますが、楽しいです。たいしたことない話題でも、はがき主の国に思いを馳せたりするだけで楽しい気持ちになります。 他の言語のはがきも読めたら☆4 以上の価値があるアプリです。 追記 アプリからの問い合わせにすぐ返事をいただいて、解決しました。ありがとうございます。
3 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
こんにちは。今日はがきです。
翻訳言語は、プロファイル画面に設定された言語に基づいて翻訳されます。 アプリ内お問い合わせ湿性利用してくださったなら、どのような言語に設定されており、解決方法について詳しく説明致すます。 ありがとうございます。