Lingosive: Learn with Movies

Lingosive

In-app purchases

About this app

Learn languages from the movies, shows and videos you love.

Lingosive turns real scenes into your lesson. Watch with dual subtitles — the line in the language you're learning, with its translation right below — and tap any word to understand it in context.

HOW IT WORKS
1. Pick a video, a scene or a book at your level.
2. Tap any word for an instant translation and a Lingosive AI explanation of what it means in that exact scene.
3. Save it with one tap. Smart reviews bring it back right before you'd forget it.

WATCH REAL SCENES
- 100,000+ videos with interactive dual subtitles
- Movie and TV clips, interviews, podcasts and more, sorted by level
- Slow a video down or replay a scene until it clicks

WORD IN FILM
- Search any word and hear it spoken in real movie and TV scenes
- See how native speakers actually use it, with the translation right below

LINGOSIVE AI
- Explains words, phrases and idioms in your own language
- Reads the context: "on a break" is not a coffee break

REMEMBER WHAT YOU LEARN
- My Words keeps every word you save, organized and searchable
- Spaced-repetition practice (FSRS) schedules each review for the right moment
- Topics and real-life conversations picked for your level

STAY MOTIVATED
- Daily goal, streaks, XP and weekly leagues
- Badges for the milestones that matter

READ REAL BOOKS
- 13,000+ books with tap-to-translate on every word

LANGUAGES
Learn Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian or Japanese. Translations in 70 languages. The app is available in 13 languages, on Android phones and tablets.

PREMIUM
Start for free. Premium removes the daily limits on videos, scene searches, saved words and Lingosive AI, and unlocks every book. Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel them anytime in your account settings.

Ratings and reviews

Boring... doesn't allow you to search your own videos what to watch like ブルーロック一番くじ and shove those boring Japanese learning videos down to your throat... and doesn't allow turning off romanji which is very annoying because romanji cluttered the Japanese sentences. A total headache for me. Also there's trial in this app. No learner can get fluent in just a week, so the 1 week free trial is useless. Better to learn on your own at this point.

What’s new

Bug fixes and performance improvements