Subtitles are actually fixed by territory, so I'm afraid there's no way to change them—at least not at the moment. However, adding more subtitle options, so people can easily select their subtitle language of choice, is a big part of our dream for MUBI. I'm sorry we can't provide a more immediate solution!