Tarjimly je aplikácia, ktorá vám umožní dobrovoľne pracovať ako prekladateľ alebo tlmočník pre utečencov a mimovládne organizácie po celom svete. Funguje to takto:
1 - Dvojjazyční sa zaregistrujú a dostanú upozornenie vždy, keď utečenec potrebuje prekladateľa. Spojia sa v živej relácii, kde môžu posielať text, obrázky, dokumenty alebo dokonca telefonovať. Vysokovýkonní dobrovoľníci môžu dokonca získať certifikát!
2 – Utečenci a humanitárni pracovníci sa zaregistrujú a požiadajú o prekladateľa na základe svojich potrieb (ako sú azylové pohovory, urgentná medicína, navigácia v novej krajine alebo akékoľvek humanitárne potreby). Tarjimly používa strojové učenie, aby im v priebehu niekoľkých sekúnd prepojila najlepší dostupný prekladač.
3 – Každý sa môže zaregistrovať ako člen komunity, takže môžete prispieť na podporu prekladov utečencov, čítať príbehy o vplyve a pozvať 10 bilingválnych priateľov, aby sa prihlásili.
Naším poslaním je zmobilizovať 1 milión dobrovoľníkov, aby navždy zlepšili humanitárne služby odstránením jazykových bariér pre utečencov.
Viac sa dozviete na www.tarjimly.org