Diccionario Inglés Español

Word Magic Software Ltda.

Acerca de esta app

Actualmente el más extenso diccionario Inglés-Español, superado solamente por nuestra propia versión Word Magic Unabridged Dictionary, el diccionario General tiene todo lo que el usuario necesita. Busque términos, traduzca, revise frases y citas, escuche la pronunciación, marque sinónimos en ambos idiomas. Para el profesional, el erudito o el estudiante, estamos seguros de que nuestro producto de calidad va a satisfacer todas sus necesidades.

DICCIONARIO OFFLINE: Este diccionario ÚNICAMENTE necesita de conexión para cargar imágenes, voces y revisión de deletreo.

NOTA IMPORTANTE: la base de datos se descargará a través de conexión wifi la primera vez que ejecuta el app. Tiene un tamaño aproximado de 350MB y se instalará en la memoria interna de su dispositivo o en la tarjeta SD.

Características únicas:

• Con más de 639,000 palabras, 1.2 millones de traducciones y 2 millones de sinónimos.
• Conjugación de verbos en inglés y español para todas las personas y tiempos verbales.
• Búsqueda de plurales, de formas femeninas y verbos conjugados.
• Voces de alta calidad. Pronuncia entradas, definiciones y ejemplos en ambos idiomas.
• Español internacional, europeo, latinoamericano, y mexicano.
• Inglés norteamericano y británico.
• “Despliegue Inteligente de Lista de Palabras”. Identifica el idioma de entrada, los plurales, formas femeninas, y conjugaciones verbales en español, ya sea que los digite con o sin tilde, e inclusive con una tilde puesta en otro lugar.
• Búsqueda Difusa: Detecta palabras mal escritas simultáneamente en inglés y español, ofreciendo sugerencias lo más cercanas posible.
• Ejemplos de frases que contienen su palabra de búsqueda. Unas 40,000 palabras en cada idioma tienen referencia cruzada a más de 200,000 frases y sus traducciones.
• Historial de Búsqueda.
• Palabras favoritas.

Otras funciones:

- Traducciones, definiciones, sinónimos, antónimos, imágenes, ejemplos y citas.
- Separación clara de significados, identificados con las “Etiquetas Descriptivas” de WM
- Parte de oración y otros atributos gramaticales: Sustantivo, Verbo, Adjetivo, etc.
- Clasificación por tipo de sustantivo: Concreto, Abstracto, Animado, Animal, etc.*
- El ícono de código de color indica el uso de la palabra: Fácil, Normal, Difícil o Técnica.
- Clasificación por campo. Indica el área de uso: Zoología, Química, Doméstica, etc.
- Etiquetas de uso idiomático: Slang, Figurativo, Formal, Informal, etc.
- Palabras coloquiales indicadas con un ícono de bandera del país correspondiente.
- Despliegue On/Off de palabras en slang, extranjeras, u ofensivas. Está predeterminadamente en OFF.
- Más de 55,000 imágenes en colores para ayudarle a identificar los significados de palabras y el contexto.

Algunas curiosidades:

-1,332 nombres de peces y sus traducciones correspondientes.
-1,917 nombres de comidas y platillos de todo el mundo con sus traducciones correspondientes.
-8,248 nombres de personajes históricos famosos.
-13,100 personas famosas actuales en las artes, películas, deportes, política, etc.
-10,672 nombres de ciudades, países, nacionalidades y localidades geográficas.
-4,255 nombres de las más grandes corporaciones en los Estados Unidos y Europa.
-3,322 nombres de las mayores universidades de los Estados Unidos y Europa.

• Nota importante: un diccionario de traducción incluye sólo traducciones. El nuestro incluye muchas definiciones como un extra.

Calificaciones y opiniones

Combina traducción al español con definición en inglés y español, genial. Agrega sinónimos, antónimos, pronunciación offline. A pesar de eso tiene defectos. Teniendo una base de datos tam grande faltan palabras compuestas, ejemplo boned-up. Faltan palabras coloquiales, wedg ie por ejemplo. Lo peor, para salir es molesto, el botón atrás no permite salir si se navegó algo, va retrocediendo páginas en una sucesión interminable, hay que minimizar y limpiar para salir. Y gasta 2.8 de RAM máxima.

Estaría muy bien tener la posibilidad de escoger el motor de síntesis de voz que tenga instalado el usuario. No sólo el que trae por defecto. En mi caso particular tengo voces instaladas de mayor calidad que las que vienen integradas en la aplicación.

Excelente aplicación. No sólo por las definiciones sino que, sus frases de ejemplo, resultan de mucha utilidad.

Novedades

Se corrigieron problemas de compatibilidad