大修館 全訳古語辞典

LogoVista

Acerca de esta app

<==================================
¡Una traducción moderna que coincide perfectamente con el significado de la palabra!
¡La aplicación definitiva para una traducción completa del diccionario de lenguas antiguas!
<==================================


<¿Qué es el Diccionario de traducción completo Taishukan del japonés antiguo?>

■ Información del contenido del diccionario ■
・``Diccionario de traducción completo de palabras antiguas de Taishukan'' es un diccionario de traducción completo accesible y fácil de entender con traducciones a idiomas modernos que corresponden completamente palabra por palabra a todos los ejemplos de uso.
・Las anotaciones están escritas cuidadosamente para ayudarlo a recordar el significado central de la palabra y se brindan explicaciones siguiendo el flujo desde la etimología hasta las palabras modernas para ayudarlo a comprender el significado central de la palabra.
・Además, se pone especial énfasis en las partículas, los verbos auxiliares y el lenguaje honorífico, con explicaciones prácticas. Este es el diccionario definitivo de palabras antiguas que resulta útil en el campo de la interpretación de textos antiguos.
・El número total de artículos es de aproximadamente 20.000, lo que es suficiente para todas tus necesidades.
・Como sugiere el título de la traducción completa, todos los ejemplos están traducidos al lenguaje moderno, palabra por palabra.
- Antes de explicar las palabras más importantes, se muestran ejemplos de uso típicos como "letreros". Al memorizar estas oraciones de ejemplo y traducciones modernas, podrás dominar palabras antiguas importantes.
- Proporcionamos explicaciones que siguen el flujo desde la etimología hasta las palabras modernas, para que pueda comprender el significado central de las palabras.
- Las partículas y los verbos auxiliares se expresan en cuadros de gran tamaño que permiten comprender de un vistazo su significado, uso, identificación homomórfica, etc.
・Enfatice especialmente el lenguaje honorífico. Desde palabras hasta formas compuestas, te explicamos detalladamente cómo traducirlas, tipos de expresiones honoríficas, objetos de respeto, etc.
・La columna "Observación de palabras antiguas" recopila información útil concreta, desde el uso de las palabras hasta los antecedentes de los clásicos.
- Los encabezados de los verbos adjetivos están marcados con "Nari/Tari", y los sustantivos que forman verbos sa están marcados con "su".
・Las partes retóricas de las colocaciones no se denominan "colocaciones", sino que se muestran en la columna de partes retóricas, correspondientes a las divisiones en el encabezado.
- Los encabezados de los ejemplos se muestran sin abreviaturas.
- Aproximadamente 430 canciones y frases famosas están enriquecidas para su apreciación e interpretación.
- Equipado con una enciclopedia completa de aproximadamente 1000 artículos, incluidos nombres de personas, títulos de obras y puntos gramaticales.
-Los apéndices ``Una colección de sinónimos antiguos en términos modernos'' y ``Puntos de interpretación'' son interesantes y útiles.

■ ¡Mejora las características del contenido del diccionario con funciones de aplicaciones! ■
・Utilizando un procesamiento de visualización único, hemos logrado un diseño de visualización vertical similar al de un libro.
Por supuesto, muchos de los diseños útiles para aprender lenguas antiguas se han reproducido fielmente.
・¡Persigue la belleza de las letras! Equipado con fuente Shuei, lo que facilita la lectura del texto.
- ¡Desplazamiento de visualización de títulos uno al lado del otro! Equipado con una función de "búsqueda en panel táctil".
La clasificación del panel incluye no solo el orden alfabético de los encabezados, sino también enciclopedias, puntos de estudio, palabras de almohada, palabras de temporada, puntos de interpretación, ilustraciones, etc.
Nuestro objetivo era crear un diccionario que vaya más allá del simple aprendizaje y te permita disfrutar conociéndolo.




■ ¡Función de búsqueda completa! ■
・Búsqueda automática cada vez que ingresa una palabra clave. Actualice instantáneamente los resultados de búsqueda con "Búsqueda incremental".
- La entrada de palabras clave de búsqueda, por supuesto, también es compatible con la entrada de voz.
- Las condiciones de coincidencia para las palabras clave de búsqueda se pueden especificar en detalle, como "coincidencia inicial" o "coincidencia de sufijos". Investigue instantáneamente incluso cuando las condiciones cambien.
・Puede utilizar la "Búsqueda de texto completo" para buscar el texto de todos los elementos en casi todos los diccionarios.
・Es posible buscar dentro del texto de la entrada del diccionario que estás leyendo actualmente.
- Registra automáticamente el historial de palabras clave ingresadas y elementos mostrados. Volver a ingresar y volver a mostrar es fácil.

■ ¡Como es una aplicación, puedes compartir operaciones con otras aplicaciones! ■
・¡Admite la operación básica de Android "Compartir"! Es posible hacer que el navegador del diccionario busque el texto seleccionado en otra aplicación.
- Puede especificar libremente el diccionario que desea buscar usando "Compartido" entre las aplicaciones de diccionario que ya tiene.
・A diferencia de "Compartir", puedes buscar en la web utilizando el texto de la entrada del diccionario. Por supuesto, también puedes buscar en aplicaciones de diccionario.

■ ¡Personaliza el texto para que sea más fácil de leer! ■
- El tamaño de fuente se puede configurar en detalle para el texto de las entradas del diccionario.
- Equipado con un modo de visualización de tipo de tema oscuro (fondo negro + texto blanco) que cansa menos la vista.
- Por supuesto, también puedes cambiar el tamaño del elemento mediante operaciones táctiles.

■ ¡Registra información importante como marcador! ■
-Puedes registrar marcadores para elementos del diccionario en cualquier momento.
- Los marcadores se pueden dividir en 10 patrones de color y se puede configurar el texto de la nota.
- La pantalla de lista de marcadores está equipada con una función de filtro que muestra solo marcadores de un color específico.
- El orden de visualización en la pantalla de la lista de favoritos se puede ordenar por fecha de registro, orden de elementos, etc.

■ ¡Fuerte cooperación entre series de diccionarios! ■
- Puedes agrupar libremente series de diccionarios y buscarlas todas a la vez.
・En la lista de resultados de búsqueda del diccionario del grupo, puede saltar al principio del diccionario de cada miembro.
・¡Duplicar también está bien! Un diccionario puede registrarse como miembro de varios grupos al mismo tiempo.
・Por supuesto, los marcadores del diccionario grupal se pueden mostrar todos a la vez.
-Puede buscar inmediatamente en otro diccionario utilizando el texto del elemento del diccionario mostrado.

■ ¡Equipado con prácticas funciones adicionales/ampliadas! ■
・Puedes leer el texto de las entradas del diccionario en voz alta con una voz sintetizada.

■ ¡No es necesario conectarse a Internet una vez que se hayan completado los preparativos! ■
- Todos los datos requeridos por el diccionario se guardan dentro de la aplicación.
・Después de la instalación y preparación para su uso, se puede utilizar completamente sin conexión.




■ Historial de actualizaciones [última versión 2.03] ■
- Hemos revisado significativamente la adquisición y gestión de datos del diccionario.

■ Respecto a la función de entrada manuscrita ■
・La función de entrada de escritura a mano "Rakuhira" que se incorporó a la aplicación del navegador del diccionario es
Debido a problemas de desarrollo en el proveedor de funciones, ya no podremos ofrecer este servicio en el futuro.
Lamentamos las molestias, pero considere utilizar la aplicación "GBoard-Google Keyboard" en su lugar.

■ Notas ■
- Para utilizar esta aplicación, necesitará una aplicación auxiliar gratuita para buscar y mostrar la serie de diccionarios electrónicos LogoVista.
Al iniciar la aplicación, si no se puede confirmar la existencia de la aplicación auxiliar, se mostrará una opción para pasar a Google Play.
Obtenga "LogoVista Electronic Dictionary Viewing Browser Ver.2 para Android" en Google Play.
・Para utilizar la función de lectura de texto mediante voz sintetizada, debe instalar la aplicación gratuita "Google Text-to-Speech" independiente.
-Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos, comuníquese con nosotros a la dirección a continuación.
　[e-mail]

■ Acerca de guardar datos en un almacenamiento externo (tarjeta SD externa) ■
・Puedes guardar algunos de los datos de la aplicación del diccionario en un almacenamiento externo (tarjeta SD externa).
*Existen precauciones como condiciones de uso. Para obtener más información, consulte la pregunta 8 en nuestra página de preguntas y respuestas a continuación.
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/support/user_qa/android/top.html#08

■ Entorno operativo ■
・SO Android 6.0 a 13.0
*El entorno operativo es la última versión lanzada. Si está utilizando una versión anterior, los términos pueden ser diferentes.

■ Acerca de los modelos compatibles con Chromebook
Para utilizar la serie de diccionarios electrónicos LogoVista para la aplicación de Android en su Chromebook, necesita una Chromebook que admita Google Play (aplicación de Android).

■ Funcionamiento no garantizado ■
・SO Android 1.0 a 5.1.1
・Dispositivo Android equipado con una CPU que no sea ARM
・Versión “Go Edition” de cada sistema operativo Android

■ Información del modelo (terminal) confirmada de la operación ■
・Consulte nuestro sitio web a continuación.
https://www.logovista.co.jp/LVERP/information/android/kishu.html
*Para obtener información sobre el dispositivo que está utilizando, comuníquese con el fabricante.

■Desarrollador/Distribuidor ■
Logovista Co., Ltd. https://www.logovista.co.jp/

■ Editor de contenido ■
Taishukan Shoten Co., Ltd.

■ Otros ■
・"Hidei" y "Shueitai" son marcas comerciales registradas de Dai Nippon Printing Co., Ltd.

Novedades

■ バージョン3.02の更新内容(2023.10.23) ■
・本文表示の修正を行いました

■ バージョン3.01の更新内容(2023.10.19) ■
・Google Play Android審査基準に対応し、セキュリティとパフォーマンスが改善されました。


■ アップデートに併せて本アプリのご利用には、弊社がGoogle Playで公開している辞典ブラウザアプリ「LogoVista電子辞典 閲覧用ブラウザ Ver.2（無料）」が必要となります。
辞典ブラウザアプリがインストールされていない、またはバージョンが古い場合などは、本アプリの起動時に、ご案内と、Google Playに移動する選択肢が表示されますので、ご利用ください。（Google Playで直接検索して頂くことでも、入手して頂けます。）

■ 製品についてお気づきの点がございましたら、下記のアドレス宛にお問い合わせください。
（お問い合わせの際には、内容の他、ご利用の端末名・ご利用OSのバージョンをお書き添えください。）
[e-mail]