Schlaf gut, kleiner Wolf – Que duermas bien, pequeño lobo (Deutsch – Spanisch): Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren, mit Hörbuch und Video online

Mein allerschönster Traum – Mi sueño más bonito (Deutsch – Spanisch): Zweisprachiges Kinderbuch, mit Hörbuch und Video online

Wörterbuch für Elektriker - Diccionario para electricistas: Deutsch-Spanisch - Español-Alemán

José Ortega y Gasset: La rebelion de las masas

Alles für einen Traum / Todo por un sueño (Zweisprachiges Buch: Deutsch/Spanisch): Libro bilingüe: Alemán – Español

Die wilden Schwäne – Los cisnes salvajes (Deutsch – Spanisch): Zweisprachiges Kinderbuch nach einem Märchen von Hans Christian Andersen, mit Hörbuch und Video online

Sprachengesetzgebung in Katalonien seit 1983: Von der LNL (1983) zur LPL (1998): Grundlagen, Inhalt und Umsetzung der Sprachgesetze

Diarios de motocicleta / The motorcycle diaries: Analyse narrativer Merkmale

Pio Moa: Los mitos de la guerra civil

Octavio Paz' Roman "El laberinto de la soledad". Die Dialektik des Offenen und Geschlossenen

Der Einsatz von Filmen im Spanischunterricht am Beispiel von "Hola, estás sola?"

Die externe Sprachgeschichte des Spanischen

Zu: "Celestino antes del Alba" von Reinaldo Arenas

Zu Jorge Luis Borges: "La biblioteca de Babel"

Verbale Beleidigungen unter Frauen in Kolumbien

García Lorca im Spiegel seiner Übersetzer. Eine vergleichende Gegenüberstellung am Beispiel zweier Gedichte

Vargas Llosas "¿Quién mató a Palomino Molero?": ein typischer Kriminalroman?: Analyse auf typische Genreelemente