Трактат впервые, официально переведен на русский язык! Перевод подготовлен «Научно-исследовательским Институтом Исследования Мировых Криминальных Исследований Применения Оружия», под руководством Доктора Олега Викторовича Мальцева.
Жерар Тибо (Тибальд) д’Анверса (Gerard Thibault d'Anvers) (1574–1627) – голландский мастер фехтования и автор древнего трактата "Академия меча", ("Academie de l'Espee"), изданного в Лейдене в 1628 году.
Руководителем Научной группы перевода является Доктор Олег Викторович Мальцев.
Мальцев Олег Викторович - Ученый-прикладник, кандидат психологических наук, профессор Дестрезы, автор многочисленных исследований в области воинских искусств и мировых криминальных традиций. Руководитель «Института памяти», НИИ «Исследования мировых воинских традиций и криминалистических исследований применения оружия», а также НИИ «Международное судьбоаналитическое сообщество».