Sobre este e-book
اما خواننده‌ی گرامی، ملا مانند همیشه آماده است به ماجراهای تازه‌ای دست بزند. او فقط در انتظار شماست. پس کتاب را بگشایید و همراه با ملانصرالدین در کوره‌راه‌های پرشیب کوهستانی و کوچه پس‌کوچه‌های پرپیچ و خم شهر باستانی خجند و میدان‌های پرهیاهوی خوقند به سیر و سیاحت بپردازید. لئونید سالاویف (1962-1906م) نویسنده‌ی باقریحه‌ی شوروی سابق در این سفر راهنمای شما خواهد بود و برایتان توضیحاتی خواهد داد که بی‌خیال و فارغ‌بال بخندید و چنانچه گاهی هم اندوهگین شوید، اندوه‌تان موقت و گذرا باشد.
ملانصرالدین قهرمان این کتاب رادمردی است زنده‌دل و بذله‌گو که اندوه و ناامیدی به دلش راه نمی‌یابد و راه خروج از هر بن‌بستی را پیدا می‌کند. او تهی‌دست است، اما قلبی سخاوت‌مند و صدها دوست صمیمی و باوفا دارد.
لئونید سالاویف در این داستان، سیمای جاوید و بی‌مانند ملانصرالدین، رادمرد محبوب مردم و قهرمان هزاران هزار حکایت و روایت خاورزمین را از نو آفریده است.
Sobre o autor
لئونید سالاویف در سال 1906 در شهر طرابلس لبنان، جایی که پدر و مادرش برای خدمت فرستاده شده بودند، متولد شد. پدر و مادر نویسنده‌ی کتاب‌های ملا نصرالدین در مدارس عربی فلسطینی، زبان روسی تدریس می‌کردند. آن‌ها خانواده‌ای فقیر بودند و در سال 1909 به روسیه بازگشتند. در سال 1921 لئونید به شهر خوقند (ازبکستان امروزی) رفت؛ جایی که نقش بسزایی در خلق آثار او در آینده داشت و از سال 1923، اولین مقالات این نویسنده در روزنامه‌ی «پراودا واستوکا» (حقیقت شرق) منتشر شد. سالاویف تا سال 1930 به عنوان خبرنگار مخصوص این روزنامه کار می‌کرد. پس از آن به مسکو رفت و وارد دانشکده‌ی ادبیات و سناریو نویسیِ موسسه‌ی آموزشی دولتی سینماتوگرافی روسیه به نام گراسیموف شد.
موقعیت حرفه‌ای لئونید سالاویف با نوشن داستان‌ها و قصه‌هایش بالاتر رفت و در سال 1940 رمان «مزاحم آرامش» (در مورد ملا نصرالدین) را به چاپ رساند؛ کتابی که بلافاصله در اتحاد جماهیر شوروی محبوب شد. در دوران جنگ این نویسنده به عنوان خبرنگار کار می‌کرد و مقاله، داستان و سناریو می‌نوشت. او در سال 1946 دستگیر شد. دلیل دستگیری به اصطلاح «تحریکات ضد شوروی و اظهارات تروریستی» بود که در نتیجه را او به ده سال زندان در اردوگاه محکوم کردند.
اولین محل زندان وی آبادی «ماردوویا» بود؛ جایی که او توانست برای رهایی از سختی‌های کار اجباری، بخشی از «قصه‌های ملا نصرالدین» را بنویسد. کار تا سال 1950 ادامه یافت، قصه هم نوشته شد اما در سال 1956، پس از آزادی سالاویف انتشار یافت. این نویسنده در ۵۶ سالگی درگذشت.
