ใ‚ใชใŸใฏ็”Ÿใใพใ—ใŸใ‹?ใ‚ใชใŸใฏๆ„›ใ—ใพใ—ใŸใ‹?ใใ‚Œใฏ้‡่ฆใงใ—ใŸใ‹?

ยท Babelcube Inc.
แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž…
61
แž‘แŸ†แž–แŸแžš
แž˜แžถแž“แžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท

แžขแŸ†แž–แžธแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€แž“แŸแŸ‡

ๆฏŽๆœใ€็ฅžใฏ็งใŸใกใ‚’่จชๅ•ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅคฉใ‹ใ‚‰2ไบบใฎๅคฉไฝฟใ‚’้€ใ‚‹ใจ่จ€ใ†็‰ฉ่ชžใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅคฉไฝฟใฏ่ชฐใงใ™ใ‹?ๅฝผใ‚‰ใซไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†.
ๆœ€ๅˆใฎๅคฉไฝฟใฎๅๅ‰ใฏใ€Œๅฐ‹ใญใ‚‹ใ€ใงใ™ใ€‚ใใ—ใฆใ€็ฌฌไบŒใฎๅคฉไฝฟใฎๅๅ‰ใฏใ€Œ่ณ›็พŽใ€ใงใ™ใ€‚
ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎๅคฉไฝฟใฏไธกๆ–นใจใ‚‚ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’้‹ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ€‚
ๆœ€ๅˆใฎๅคฉไฝฟใฎใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใ€ไธŠใซๅ‘ใ‹ใ„ใ€ใ€Œๅคงใใชๅฎถใ‚’ใใ‚Œใ€ๆ–ฐใ—ใ„่ปŠใŒๆฌฒใ—ใ„ใ€ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ„ไป•ไบ‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ€ใŸใใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ€ใชใฉใ€็ฅžใธใฎ็ฅˆใ‚Šใฎ่ฆๆฑ‚ใŒใ‚ใตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ•ใฆใ€็งใŸใกใฏ็ฌฌไบŒใฎๅคฉไฝฟใฎใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€็งใŸใกใฏใใ‚ŒใŒ็ฉบใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™.ๅฝผใ‚‰ใฏใ€ๆ™‚ใซใฏใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎไธ€็•ชไธ‹ใซ่ณž่ณ›ใฎ่จ€่‘‰ใŒ1ใคใ‹2ใคใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ€‚
็ฅžใซใคใ„ใฆ่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฏŽๆ—ฅใ€็ฅžใฏ็งใŸใกใฎใ€Œ่ฆๆฑ‚ใ€ใจใ€Œๆฌฒใ—ใ„ใ€ใฎๅคšใใ‚’ไพ›็ตฆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ็งใŸใกใฎ่ฆๆฑ‚ใฎๅคšใใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใ™ใงใซๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซๆบ€่ถณใ—,ๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚
ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€็งใŸใกใฏ็ฅžใซไพ›็ตฆใ‚’ๆ‡‡้ก˜ใ—ใ€ใพใ ใ€็งใŸใกใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ฅžใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใ€ใ™ในใฆใฎๅฟƒๆ‹ใจใ™ในใฆใฎๆฏใฎใŸใ‚ใซๅฝผใ‚’่ณž่ณ›ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใฏใปใจใ‚“ใฉใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
็ฅˆใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใฎๅคšใใ‚’ใ€Œ่ดˆใ‚Š็‰ฉใ€ใจ็ฅžใ‹ใ‚‰ๅพ—ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใซ็„ฆ็‚นใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๆœ€ๅˆใซใ€Œ่ดˆใ‚Šไธปใ€ใซ่ณž่ณ›ใจๆ „ๅ…‰ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ็ฅˆใ‚Šใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ€็ฅˆใ‚Šใ‚’ๆงใ’ใ‚‹ใชใ‚‰ใฐใ€ใใ‚Œใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?
็ฅžใฏ็งใŸใกใŒๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹ใ™ในใฆใงใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๆฏŽๆ—ฅ็ฅžใ‚’็งใŸใกใฎๅ–œใณใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†.

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžขแŸ’แž“แž€แž“แžทแž–แž“แŸ’แž’

็ง˜ๅฎใธใฎ่จ€่‘‰ 30ๅนดไปฅไธŠใซใ‚ใŸใ‚Šใ€ใƒใƒผใƒŠใƒผใƒ‰ใƒปใƒฌใƒใ‚คใƒณใฏใ‚ฐใƒชใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚ซใƒผใƒ‰ใจใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใซๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใงใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๆบ€ใกใŸ่จ€่‘‰ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใพใ—ใŸใ€‚ ใƒใƒผใƒŠใƒผใƒ‰ใƒปใƒฌใƒใ‚คใƒณใƒใƒผใƒŠใƒผใƒ‰ใƒปใƒฌใƒใ‚คใƒณใฏใ€700ไปฅไธŠใฎๆ›ธๅบ—ใงๅ›ฝๅ†…ๅค–ใง่ฒฉๅฃฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹43ๅ†Šใฎๅ‡บ็‰ˆใ•ใ‚ŒใŸๆœฌใฎ่‘—่€…ใงใ™ใ€‚ใƒใƒผใƒŠใƒผใƒ‰ใฎๆœฌใฏ12ใฎ่จ€่ชžใซ็ฟป่จณใ•ใ‚Œใ€ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒ–ใƒƒใ‚ฏใจใ—ใฆใ‚‚ๅˆฉ็”จๅฏ่ƒฝใงใ™ใ€‚ ๆใ‚ใ—ใ„ๆ„›ใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎไธ–็•Œใฎ้š ใ•ใ‚ŒใŸ็ง˜ๅฏ†ใŒไปŠๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซๆƒ…็†ฑ็š„ใซใ‚คใ‚จใ‚นใ‚’่ณž่ณ›ใ‚ใชใŸใŒๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใฎใŸใ‚ใซไฝ•ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‹? ่ชฐใŒ่–ๆ›ธใ‹ใ‚‰็ฅžใฎๅใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹? ใ‚ใชใŸใŒใŠ้‡‘ใ‚’็จผใๆฉŸไผšใฎ100ๅนดไปฃใ‚คใ‚จใ‚นใซใคใ„ใฆใƒฆใƒ€ใƒคไบบใซ่จผไบบใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•.ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆๆ•™ๅพ’ใŒ็ŸฅใฃใฆใŠใในใใ“ใจใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎ็ง˜ๅฏ†(ใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎ็ง˜ๅฏ†)ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใฏๅ‡บๆฅใชใ„(็ฌฌ3ๅทป) ใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎ่ฆชๅฏ†ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚ถใƒ™ใ‚นใƒˆใ‚ชใƒ–ใƒ™ใƒซใƒŠใƒผใƒซใƒฌใƒใ‚คใƒณใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎ็ง˜ๅฏ†:(ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆๆ•™ๅพ’ใŒใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎๅฎ—ๆ•™ใ€ไผ็ตฑใ€็”Ÿๆดปๆง˜ๅผใซใคใ„ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ) ่ฟ…้€Ÿใ‹ใค็ฐกๅ˜ใซไป•ไบ‹ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ๆ–นๆณ•ๆœฌใ‚’้›†ใ‚ใฆใŠ้‡‘ใ‚’็จผใใ€็„กๆ–™ใฎๆœ‰ๅไบบใฎใ‚ตใ‚คใƒณใชใฉใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹! ใ‚จใ‚ญใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใƒ†ใƒฌใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ:ๆ—ฉๆ€ฅใซๅคšใใฎ่ฒฉๅฃฒไบˆๅฎšใ‚’ๅ–ๅพ—ใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎไธ–็•Œใฎ็ง˜ๅฏ†(ใ‚ญใƒชใ‚นใƒˆๆ•™ๅพ’ใŒใƒฆใƒ€ใƒคไบบใฎๅฎ—ๆ•™ใ€ไผ็ตฑใ€็”Ÿๆดปๆง˜ๅผใซใคใ„ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใƒ–ใƒƒใ‚ฏ1) ใชใœ็งใฏใ‚คใ‚จใ‚นใซๅพ“ใ†ใŸใ‚ใซใƒฆใƒ€ใƒคๆ•™ใฎๅฎ—ๆ•™ใ‚’ๅŽปใฃใŸใฎใ‹ใ‚ใชใŸใฎใ‚ฝใ‚ฆใƒซใƒกใ‚คใƒˆใซไผšใ†ๆ–นๆณ•:ใ‚ใชใŸใซไผšใ†ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹้žๅธธใซ็‰นๅˆฅใชไบบใŒใ„ใพใ™ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“:็„กๆ–™ใงใใ‚Œใ‚’ใ™ในใฆๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†. ใƒ•ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใซไผšใ†ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใชๆถˆ้˜ฒๅฃซใ‚ใชใŸใฎๆ„›ใ™ใ‚‹ไบบใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ๆ–นๆณ•(100ใฎ็•ฐใชใ‚‹ๆ–นๆณ•):ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใช

แžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒแžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€แž“แŸแŸ‡

แž”แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž™แžพแž„แžขแŸ†แž–แžธแž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžƒแžพแž‰แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”

แžขแžถแž“โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“

แž‘แžผแžšแžŸแž–แŸ’แž‘แž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒ แž“แžทแž„โ€‹แžแŸแž”แŸ’แž›แŸแž
แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ Google Play Books แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹ Android แž“แžทแž„ iPad/iPhone แŸ” แžœแžถโ€‹แž’แŸ’แžœแžพแžŸแž˜แž€แžถแž›แž€แž˜แŸ’แž˜โ€‹แžŠแŸ„แž™แžŸแŸ’แžœแŸแž™แž”แŸ’แžšแžœแžแŸ’แžแžทแž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž‚แžŽแž“แžธโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€โ€‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแž“แžปแž‰แŸ’แž‰แžถแžแžฑแŸ’แž™โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž“แž–แŸแž›โ€‹แž˜แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแž แžฌแž‚แŸ’แž˜แžถแž“โ€‹แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžโ€‹แž“แŸ…แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แŸ”
แž€แžปแŸ†แž–แŸ’แž™แžผแž‘แŸแžšโ€‹แž™แžฝแžšแžŠแŸƒ แž“แžทแž„แž€แžปแŸ†แž–แŸ’แž™แžผแž‘แŸแžš
แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แžŸแŸ’แžŠแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แž‡แžถแžŸแŸ†แžกแŸแž„แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž‘แžทแž‰แž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„ Google Play แžŠแŸ„แž™แž”แŸ’แžšแžพแž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแžšแžปแž€แžšแž€แžแžถแž˜แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžปแŸ†แž–แŸ’แž™แžผแž‘แŸแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”
eReaders แž“แžทแž„โ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸโ€‹แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แž‘แŸ€แž
แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžขแžถแž“แž“แŸ…แž›แžพโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸ e-ink แžŠแžผแž…แž‡แžถโ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžขแžถแž“โ€‹แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€ Kobo แžขแŸ’แž“แž€แž“แžนแž„แžแŸ’แžšแžผแžœโ€‹แž‘แžถแž‰แž™แž€โ€‹แžฏแž€แžŸแžถแžš แž แžพแž™โ€‹แž•แŸ’แž‘แŸแžšแžœแžถแž‘แŸ…โ€‹แžงแž”แž€แžšแžŽแŸโ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžŸแžผแž˜แžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแžŽแŸ‚แž“แžถแŸ†แž›แž˜แŸ’แžขแžทแžแžšแž”แžŸแŸ‹แž˜แž‡แŸ’แžˆแž˜แžŽแŸ’แžŒแž›แž‡แŸ†แž“แžฝแž™ แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž•แŸ’แž‘แŸแžšแžฏแž€แžŸแžถแžšโ€‹แž‘แŸ…แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแžขแžถแž“แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€แžŠแŸ‚แž›แžŸแŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แŸ”

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ ใƒใƒผใƒŠใƒผใƒ‰ใƒปใƒฌใƒใ‚คใƒณ

แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…โ€‹แžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแž€โ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ