交換日記10: Fax Diaries 10

徐玫怡  · 張妙如 

জুলাই ২০০৬ · 大塊文化出版股份有限公司

এই ইবুকখনৰ বিষয়ে

大家好！一年一度的交換日記又來報到。 

時間過得實在太快了，交換日記的讀者們，大家彼此已經認識快十年了，十年前的你是什麼樣子？十年來，交換日記的兩位作者也跟你我一樣，各自忙著奮鬥人生；忙著戀愛、結婚、生小孩；忙著學法文、練英文；忙著種樹種花、打掃煮飯；忙著做外籍新娘、用外語吵架，適應國外生活……拜《交換日記》之賜，大家在書中渡過了愉快溫暖的十年。 
第十集了，還是跟往年一樣。初為人母的玫怡，生活起了巨大變化，卻還是維持八爪女的本色，樣樣拿手不含糊，這次她是在邊寫稿邊用腳逗弄小福，以防baby無聊的狀態下順利完成本書。至於妙如，身為西雅圖農婦，雖然沒養小孩，卻也沒閒著，家裡的貓咪「許多」，每天纏著她，「許多」甚至會張開雙臂要妙如抱抱，整天抱著許多，能做的事並不多，不知是否錯覺，妙如眼中的「許多」似乎通曉人語喔。 
這次《交換日記10》到底說了些什麼？首先是台灣卡神話題引發兩位家庭主婦的唇槍舌戰，中間穿插了妙如掉頭髮事件與阿福爸爸的燒麻吉故事，個個爆笑；此外，為了玫怡抱不抱小福引發了妙如傷痛的幼兒期傳說，原來她是因為沒有大人抱，所以睡成了扁平頭形……書中的精彩故事實在太多，所以忍不住提早與大家分享，原本是冬天才露面的《交換日記》，今年夏天早早就來報到了。書的結尾處，玫怡發表感言：寫到第十集，我感受到自己領受了上天的關注，以及被悄悄賜予的祝福。這一份圓滿的體會，我衷心地願意分享給愛護我們的各位！ 
妙如說：第十本了，非常感謝我們能互相陪伴！ 

লিখকৰ বিষয়ে

張妙如 
具備漫畫家身分的作家，擅用圖文書寫的方式自由揮灑，1998年與徐玫怡兩人首度以《交換日記》手寫體而大受喜愛，並引起廣大回響，因而開啟兩人聯手交換日記的合作創作，歷經多年而不衰；至今兩人已共寫11本交換日記，並有延伸週邊商品小錢包、T恤等。 
自從遠嫁西雅圖之後，她用漫畫家的角度詮釋一位台灣女子的美國觀察，將在美國的心情以及生活記事，以及她和挪威籍美國先生阿烈得共同經歷的喜怒哀樂寫繪成了《西雅圖妙記》系列。 

徐玫怡 
為身兼數職的才女，除了漫畫家身份外，還是唱片歌詞創作人、散文作家、DIY高手、家庭煮婦。