兩兄弟: 世紀文豪大系法國篇 - 莫泊桑

莫泊桑‏

יולי 2015 · 世紀文豪大系法國篇 ספר 17 · 谷月社

מידע על הספר הדיגיטלי הזה

《兩兄弟》的題材是莫泊桑極少涉及的中產階級家庭生活這個題材。珠寶商羅朗先生是一個垂釣迷，居然爲了釣興，而退隱到海濱城市勒阿弗爾。他有兩個兒子，皮埃勻與若望，卻像兩個對照物一樣：一個心懷宏願，而一遇挫折，便垂頭喪氣；一個規矩踏實，並有一個穩固的職業——律師。母親非常疼愛兩個兒子，儘管兒子之間已滋生了一種敵意。這令人聯想起吉與艾爾維兩兄弟來，——這個時候，艾爾維已被送進精神病院，整天喊着“啊！吉！壞蛋！你纔是瘋子呢！”一天晚上，當羅朗一家正醞釀着某種敵意的氣氛時，一份遺囑——這是羅朗夫婦的一個好友留下的遺囑——被宣讀了：若望繼承了這個人的全部遺產。心懷嫉意的皮埃爾懷疑若望是母親與那個死去的人的私生子。他一直在暗中調查着。有一天，他和若望吵了起來，他故意地把他調查來的祕密說了出來。若望大爲震驚，逼母親說出了真情。也許一場暴風雨就要降臨了，——可是，若望以他的厚道寬諒了一切，並放棄了遺產繼承權，甚至不久還幫助皮埃爾找到了工作，以至羞顏難當的皮埃爾再也不願呆在家裏了...

על המחבר

1850年，莫泊桑出生在法國上諾曼底濱海塞納省，他的母親是法國詩人兼小說家勒普瓦特萬的妹妹，同時是福樓拜的朋友，而且對經典作品如莎士比亞的戲劇感興趣。13歲前莫泊桑一直和母親一起生活，他喜歡室外運動，尤其是釣魚，並且深愛着自己的母親。
13歲時，莫泊桑開始寫詩。他曾進入過教會學校，卻故意讓學校開除他，對宗教的敵意伴隨了他的一生。
隨後他去里昂上高中，在這裡他表現出對詩歌和戲劇的濃厚興趣。莫泊桑在學校期間，巴拉斯派詩人路易·布耶曾經對他的文學創作進行指點。
1870年莫泊桑畢業後不久，普法戰爭爆發，他志願入伍，作戰勇敢。
戰後，他離開諾曼底前往巴黎，在海軍部門作了十年的公務員。在這十年單調生活中，他唯一的娛樂就是周日在塞納河上划船和假期。
自1873年開始，福樓拜指導莫泊桑的文學創作，福樓拜培養了他對生活的感受力和敏銳的觀察力，也培養了他嚴謹的寫作態度和對文體美的追求，福樓拜曾對他說：「天才，無非是長久的忍耐」。在福樓拜家裡，莫泊桑遇到了屠格涅夫、左拉和都德等人。隨着短篇小說的發表和與名作家交流，莫泊桑名氣日隆。
1880年莫泊桑轉到公共教育部門任職，並擔任一些有影響力刊物的編輯。他利用空閒時間繼續創作短篇小說，完成了傑作《羊脂球》，獲得巨大成功。福樓拜稱之為「可以流傳於世的傑作」，於1880年收錄於《梅塘夜譚》。1880－1891年是莫泊桑的高產期。1881年他發表了第一卷短篇小說集，兩年之內就重印了十二版。1883年他發表了自己的第一部長篇小說《一生》。莫泊桑時常出國旅遊尋找靈感。他因寫作而名利雙收，出入巴黎的上流社會，他卻縱情聲色、流連風月，後來染上梅毒。
莫泊桑喜歡隱居，孤獨與沉思。他常常獨自前往各地旅行。同時他也保持着和其他作家比如大仲馬和泰納的聯繫。福樓拜也繼續關心着他的文學創作。他和龔古爾兄弟也有過短暫的交往，但是由於對他們的空談風格不滿，他中斷了和他們的交往。
據美國作家弗蘭克·哈里斯在《我的生活與愛情》一書中的描述：「莫泊桑多次與我說，只要是他看上的女性，就一定能抱在懷裡。」「他堅持說，我干過兩回、三回直到20回，疲勞都是一樣的。」
自1891年之後，莫泊桑越發喜歡孤獨的生活，而且抑鬱症十分嚴重，加之他早年染梅毒，非常痛苦，曾試圖自殺。1893年併發精神病症，7月6日逝世於巴黎巴塞精神病院，終年43歲。