教科書不教的韓語慣用語: 韓語學習系列26

· 韓語學習系列 पुस्तक 26 · 同文館
३.०
४ परीक्षण
ई-पुस्तक
35
पेज

या ई-पुस्तकाविषयी

想把韓語學好,最好的方式就是懂得文化、了解韓國人的思考邏輯,而這些則反映在日常會話中的慣用語。

其實韓語中許多的慣用語,無法直接按照字面的意義作解釋,即使能夠瞭解一個慣用語中個別單字所包含的意思,仍無法得知該慣用語真正的涵義,例如:「국수를먹다」原意是指「吃麵條」,但因為在韓國婚禮上,主人家經常用冷麵招待嘉賓,現在被引申用來詢問是否有結婚計畫。

遇到這種不知道背後意義的用法時,真想趕快翻字典、弄清楚對方的意思,但是甚至有許多慣用語在字典裡面還查不到呢。


另外,當我們想表達某個簡單的意思時,如果直接按照中文的字面翻譯成韓語,也常常會造成不通順,以致對方無法理解,甚至會錯意。

所以,想要順暢地溝通,就得懂得活用韓語慣用語,而這本書就是教你如何理解、活用韓國人在會話中天天使用的慣用語。

或許你會認為:「只有韓語程度很好的人才會看吧?」其實「教科書不教的韓語慣用語」收集的慣用語數量適中,我們不敢一次推出太多,讓學習者卻步,目的是要讓讀者循序漸進地學習,不一定要從哪一頁開始讀,平時信手捻來當作消遣也能領略韓語獨特的趣味、掌握韓國人的思維。

रेटिंग आणि पुनरावलोकने

३.०
४ परीक्षणे

या ई-पुस्तकला रेटिंग द्या

तुम्हाला काय वाटते ते आम्हाला सांगा.

वाचन माहिती

स्मार्टफोन आणि टॅबलेट
Android आणि iPad/iPhone साठी Google Play बुक अ‍ॅप इंस्‍टॉल करा. हे तुमच्‍या खात्‍याने आपोआप सिंक होते आणि तुम्‍ही जेथे कुठे असाल तेथून तुम्‍हाला ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन वाचण्‍याची अनुमती देते.
लॅपटॉप आणि कॉंप्युटर
तुम्ही तुमच्या काँप्युटरचा वेब ब्राउझर वापरून Google Play वर खरेदी केलेली ऑडिओबुक ऐकू शकता.
ईवाचक आणि इतर डिव्हाइसेस
Kobo eReaders सारख्या ई-इंक डिव्‍हाइसवर वाचण्‍यासाठी, तुम्ही एखादी फाइल डाउनलोड करून ती तुमच्‍या डिव्‍हाइसवर ट्रान्सफर करणे आवश्यक आहे. सपोर्ट असलेल्या eReaders वर फाइल ट्रान्सफर करण्यासाठी, मदत केंद्र मधील तपशीलवार सूचना फॉलो करा.

मालिका सुरू ठेवा

韓語學習誌編輯部 कडील आणखी

यांसारखी ई-पुस्‍तके