文訊5月號/2023 第451期

文訊編輯部

Apr 2023 · 文訊雜誌社

About this ebook

　　「海外華文文學」、「世界華文文學」、「華語語系文學」……這些乍看十分接近、實則觀念有別的名稱，背後都有各自的權勢／詮釋脈絡，也被運用於各自的學術乃至創作社群，錯雜混用之機率甚微。20年前，「世界華文文學」成了一門新興課程的名稱，「海外華文文學」一詞開始被棄用；近幾年來，則是「世界華文文學」一詞遭到棄用，而「華語語系文學」始終是重要的討論議題。
　　會有如此變化，一方面說明了學術社群對概念界定與發言位置的持續反思，一方面也看得出晚近在臺灣談「海外華文文學」或「世界華文文學」，必定會面臨那種勢不可為、自以為「內」的尷尬。往昔能夠倡言劃分海內／外、中文／華文的那個「臺灣文壇」，今日跟所謂的海外華文或世界華文之間已經越走越遠，影響力跟發言權當然也遠不如前。
　　為了便利一般讀者理解與辨識，本期專題還是採用海外華文四字，並將專題名稱訂為「不息的文學旗鼓──海外華文社團、學校與副刊」。後三者與「華文寫作」的養成環境或發表空間關係密切，可以說它們都是「在寫作之外」的周邊重要存在。這次專題欲探討的，不是各國或各地在華文創作上的高下優劣，而是欲藉此良機跟讀者一起思考：到2023年了，這些重要「周邊」發生過什麼變化？「寫作之外」的變化，是否會影響到「寫作（本身及其條件）」？
　　海外華人向來有「三寶」之說，指的是華人社團、華文學校、華文報刊三者。長期以來，透過各地社團組織、教育單位、大眾媒體間的相互影響，促成了海外華人社群凝聚與文化傳承維繫。本次專題設計則聚焦在文學層面，關注海外華文社團、學校、副刊與文學創作間的關係，介紹它們的發展、現況與面臨困境，兼及探討正體跟簡體中文間的競合，和世代差異、移居先後、數位能力高低等因素帶來的衝擊。