作者簡介
相場師朗(SHIRO AIBA)
股票資歷37年的股市職人,現職專業操盤手。
獲利有六成來自賣空,是業界第一的「空頭專家」。
20歲開始從事股票買賣,其後20年來集中操作「日本郵船」這檔個股的「空」「多」,不斷賺取龐大獲利。其後便宛如宮本武藏閉關在洞窟般,埋首研究線圖與部位操作。為了將交易手法磨練到極致而不斷精進,在日本股市、美國股市、義大利指數、英國指數、歐洲指數、黃金、原油、玉米、FX等,各種市場皆大有斬獲。
為了發表獨門研究,經營「股票教室」。學生人數不斷成長,目前是亞洲最大的股票培訓班。他積極參與演講活動,場地不僅限於日本,更擴展到美國、台灣、英國、德國、法國、新加坡等地。在日經廣播電台主持「相場師朗的股票教室」維持高收聽率且廣受好評,同時擔任日經廣播電台的「Trading Floor」嘉賓主持人、松本大學綜合經營學系講師。
譯者簡介
張婷婷
從事金融業十餘年。
熱愛翻譯,接觸書籍翻譯近十年。譯有《給小桃的信》《母親這種病》《父親這種病》《把垃圾變成寶藏的公司》《找好店面的本事》等,現為全職翻譯者。
E-mail:tttchang@gmail.com