那年，世時翻轉：一個西藏人的童年回憶

納倉．怒羅

2011-ж. мар. · 雪域叢書 4-китеп · 雪域出版社

Учкай маалымат

　　本書是一個西藏人對自己童年經歷的回憶。

　　前三章描寫出生、母親去世、出家等經歷。由於作者以平鋪直敘的方式描寫，看似繁瑣，但對於想了解當時的西藏生存環境以及藏人傳統生活細節的讀者，相信會有超值的收穫。

　　第四章開始是本書的重點，描述了他的父親和叔叔想把他們幾個孩子送到拉薩出家，希望因此避免中共民主改革的「世時翻轉」的經歷。他們在途中看到許多藏人部落和寺院被消滅的慘狀，多次和中國軍隊交戰，最後，在長江源頭與中共軍隊交戰時，父親戰死，餘人被俘，與許多藏人同被關入地牢中。後來，這幾個孩子被送到孤兒院，面對飢餓，數百名孤兒活活餓死，他們僥倖存活。書中以他們進入曲麻萊縣小學為結束。

　　作者的描寫非常細膩，包括一路上的所見所聞、束手待斃的婦孺、難以想像的地牢、初期揮霍食物的孤兒院（因為戰利品和從藏人處沒收的很多）、幾百個孤兒最後活活餓死的經歷等，堪稱是最直接、最真實地展現那一時期西藏民族經歷的歷史畫卷。

Автор жөнүндө

納倉．怒羅

　　西藏安多人，幼時喪母，曾出家，隨父到拉薩朝聖。1958年民主改革時，他的父親為躲避戰火，試圖將他們兄弟送到拉薩出家，結果他們在長江源頭遭到中共軍隊攻擊，父親戰死，他和哥哥成為戰俘關在地牢裡。後被送入孤兒院，在孤兒院的絕大部分孩子餓死後，倖存的他和哥哥被送進玉樹藏族自治州曲麻萊縣學校，學成後成為中共幹部，並曾任曲麻萊縣副縣長等職。退休後定居西寧至今。