하얀 강 밤배

요시모토바나나

Mar 2013 · 민음사

About this ebook

“이 어둠 속에서 둘이 말없이, 저릿한 마음을 떨치지 못하는 것.
그것이 밤의 끝이다.”
위기의 순간에 맞이한 따뜻한 희망의 빛

이 책에는 표제작 「하얀 강 밤배」 외 두 편의 단편이 실려 있다. 어두운 밤 하얀 달빛이 내리는 강에 홀로 떠 있는 밤배처럼 외롭고 서늘한 정서, 상실과 치유의 과정을 그려 낸 단편집이다. 세 이야기의 화자는 모두 젊은 여성이다. 그녀들은 주문에 걸린 것처럼 정신적인 휴면 상태에 빠져 있다. 애인의 죽음으로 깊은 슬픔에 빠진 마리에는 밤마다 몽유병 환자처럼 돌아다니고, 식물인간 부인을 둔 남자와 연인 관계인 테라코 역시 식물처럼 하루하루를 보낸다. 후미는 한때 연적 사이였던 다른 여성의 영혼에 사로잡혀 알코올 중독에 빠져 있다. 바나나는 누구나 한 번쯤 겪는 슬럼프가 단순히 몸과 마음의 일시적 무기력 상태라는 진단에서 벗어나, 스스로를 지켜 내어 생을 지속시켜 나갈 힘을 기르는 겨울잠이라고 말한다. 요시모토 바나나 특유의 간명한 문체로 지난 상처를 외면하지 말 것, 치유의 과정을 거친 후에야 새 삶을 시작할 수 있음을 이야기하는 책이다.

민음사 제공

About the author

요시모토 바나나(吉本ばなな)는 1964년 일본 도쿄에서 태어나 일본대학 예술학부 문예학과를 졸업했다. 1987년 졸업 작품 ‘달빛그림자’로 예술학부 부장상을 수상했다. 1988년 키친으로 카이엔(海燕) 신인문학상을 수상하며 등단했다. 1989년 티티새로 야마모토 슈고로 상을 수상하였고.1995년 암리타로 무라사키 시키부 상을 받았다. 이탈리아에서는 1996년 펜네시메 상과 1999년 마스케라다르젠트 상을 수상했다. 2000년에는 불륜과 남미로 제10회 도우마고 문학상을 받았다.1987년 데뷔한 이래 굵직한 문학상을 여럿 수상했고, 신간을 출간할 때마다 베스트셀러에 랭크되는 가장 주목받는 일본의 젊은 작가 중 하나이다. 특히 1988년에 출간한 키친은 지금까지 2백만 부가 넘게 판매되었으며 20여 개국에서 번역되어 바나나에게 세계적인 명성을 안겨주었다. 이후 그의 작품들은 전세계 30개 국에서 번역 출간되었다. 열대 지방에서 피는 붉은 바나나 꽃을 좋아하기 때문에 바나나라는 성별 불명, 국적 불명의 필명을 생각해 냈다고 하는 바나나는 일본뿐 아니라 전세계에 수많은 열성적인 팬들을 가지고 있다. 영화와 만화, 대중가요, TV드라마 등 우리 시대 젊은 세대의 문화적 취향을 체화하고 있고, 우리 삶에 조금이라도 구원이 되어준다면, 그것이 바로 가장 좋은 문학이라는 요시모토 바나나의 작품은, 이 시대를 함께 살아왔고 또 살아간다는 동질감만 가지고 있으면 누구라도 쉽게 빠져들 수 있기 때문이다. 아버지는 일본 최고의 비평가 중 한사람로 손꼽히는 요시모토 다카하키. 언니는 아방가르드 만화가이다. 좋아하는 색은 오렌지 색. 혈액형은 A형. 2000년 8월 결혼하여 엄마가 되었다. 오른쪽 다리에 바나나 문신이 있다고 한다. 역자 김난주 1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학을 번역했다. 옮긴 책으로 요시모토 바나나의 『키친』, 『하치의 마지막 연인』, 『허니문』, 『암리타』, 『하드보일드 하드 럭』, 『타일』, 『티티새』, 『몸은 모든 것을 알고 있다』, 『하얀 강 밤배』, 『슬픈 예감』, 『아르헨티나 할머니』, 『왕국』, 『해피 해피 스마일』 등과 『겐지 이야기』, 『훔치다 도망치다 타다』, 『가족 스케치』, 『천국이 내려오다』, 『모래의 여자』 등이 있다.