์ด๋…๋‹˜์˜ ํŠธ๋ ํฌ - ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ: Mystr ์ปฌ๋ ‰์…˜ ์ œ555๊ถŒ

ยท ์œ„์ฆˆ๋ค์ปค๋„ฅํŠธ
เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เต
31
เดชเต‡เดœเตเด•เตพ

เดˆ เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต

<์ฑ… ์†Œ๊ฐœ>
์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ์—์„œ ์ผ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๋ถ€์œ ํ•œ ํ•œ๋Ÿ‰, ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ. ๊ทธ๋Š” ์ตœ๊ทผ ๋ฏธ๊ตญ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ ์ด๋ชจ์™€ ์ด๋ชจ๋ถ€๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์–ด๋А ๋‚  ์•„์นจ, ์ด๋ชจ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ˜ธ์ถœํ•˜๊ณ , ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ๋ณด๋‹ˆ, ์ด๋ชจ๋ถ€์˜ ๋ณด์„์„ ํ›”์น˜๋ ค ์‹œ๋„ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ํ˜์˜๋กœ ๋ฒฝ์žฅ์— ๊ฐ‡ํžŒ ์‚ฌ๋žŒ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š”๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค, ๊ทธ ๋ฒ”์ธ์€ ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ์˜ ์˜ˆ์ „ ์‹œ์ข…์ด์ž, ์ง€๊ธˆ์€ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฒ”์ฃ„์ž์ธ ์›ฐํ‚จ์Šค์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ชจ์™€ ์ด๋ชจ๋ถ€๋Š” ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ์—๊ฒŒ ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฐฉ ์† ๋ณด์„์„ ๋˜์ฐพ์•„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•œ๋‹ค.
<์ €์ž ์†Œ๊ฐœ>
์•„์„œ ์ฒด๋‹ˆ ํŠธ๋ ˆ์ธ (Arthur Cheney Train, 1875-1945) ์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฒ•๋ฅ ๊ฐ€์ด์ž ์ถ”๋ฆฌ์†Œ์„ค ์ž‘๊ฐ€์ด๋‹ค. ๋งค์ƒค์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด๊ด€์„ ์—ญ์ž„ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ ๊ทธ๋Š”, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์™€ ๋ฒ”์ฃ„์ž, ํ˜•์‚ฌ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฃผ์ธ๊ณต์„ ๋‚ด์„ธ์šด ์ถ”๋ฆฌ์†Œ์„ค์„ ํ™œ๋ฐœํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ์ถ”๋ฆฌ์†Œ์„ค์€, ํ•ด๋‹น ๋ถ„์•ผ์˜ ์„ ๊ตฌ์ ์ธ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.
<๋ชฉ์ฐจ>
ํ‘œ์ง€
๋ชฉ์ฐจ
๋ณธ๋ฌธ
์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ๋ฐ ์ €์ž ์†Œ๊ฐœ
copyrights
(์ฐธ๊ณ ) ์ข…์ด์ฑ… ๊ธฐ์ค€ ์ชฝ์ˆ˜: 31 (์ถ”์ •์น˜)
<์ถ”์ฒœํ‰>
<์ถ”์ฒœํ‰>
"๋‹จํŽธ ์†Œ์„ค์˜ ํŠน์ง•์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ†ตํ†ตํ•œ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ์˜ ํšŒ์›, ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ์™€ ๊ทธ์˜ ์ •์งํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋‹ฎ์€๊ผด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋‹จํŽธ ์†Œ์„ค์ด๋‹ค. ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์•„๋งˆ์ถ”์–ด ํƒ์ • ์†Œ์„ค๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ•์ • ์Šค๋ฆด๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ด์กฐ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค. ์ด ์†Œ์„ค์€ ๋‹น์‹ ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
- Visato, Goodreads ๋…์ž
"๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์ œ์‹œ๋œ๋‹ค. ์˜ˆ์ „ ์ถ”๋ฆฌ์†Œ์„ค์ด๋ผ๋Š” ์ ์„ ๊ฐ์•ˆํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค."
- Vesy, Goodreads ๋…์ž
<๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ>
๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๋Š” ์•ก์ฒด ํƒฑํฌ ์•ˆ์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฐ€ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ถ‰์€ ๋Œ๊ณ ๋ž˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋›ฐ์–ด๋“ค๊ณ  ๊ตฌ๋ฅด๋ฉด์„œ ๋‚ด์‰ฌ๊ณ  ๋‚ด์‰ฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ์˜ ์š•์กฐ ๋Œ€๋ฆฌ์„ ๊ธฐ๋‘ฅ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์šธ๋ ค ํผ์กŒ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋‘ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์กฐ์ •๋˜๊ณ  ์—„๊ฒฉํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๊ฑด๊ฐ• ์š”๋ฒ•์˜ ์ผ๋ถ€์˜€๋‹ค. ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๋Š” ์šด๋™์˜ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ฒ ์ €ํžˆ ๋ฏฟ์—ˆ๊ณ , (์ ๋‹นํžˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ) ๊ทœ์น™์ ์œผ๋กœ ์šด๋™์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋–ค ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ปจ๋””์…˜์„ ์œ ์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์›ํ•˜๋Š” ๋งŒํผ ๋จน๊ณ  ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์ชผ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•‰์•„ ์‚ด์•„์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ „๋ถ€์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ๋งจ์ธ "์ฒจ๋ฒ™์ด" ๋Š” 9์‹œ 30๋ถ„์— ๊ทœ์น™์ ์œผ๋กœ ์ผ์–ด๋‚˜ ํŒจ๋”ฉ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์ผ๋ณธ ์‹คํฌ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ ๊ฐ€์šด์„ ๋‘๋ฅด๊ณ  ์•ก์ฒด ํƒฑํฌ๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ”๊ณ , ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋Š” 6๋ฒˆ ํƒฑํฌ์— ๋›ฐ์–ด๋“ค๊ณ  2๋ฐ”ํ€ด๋ฅผ ํ—ค์—„์นœ ํ›„ ๋ชธ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์žฌ๊ณ  ํŒ€์—๊ฒŒ ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. ํŒ€์€ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ณผ์ •์— ๋Œ€ํ•ด ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ฐฐ๋ ค์‹ฌ์„ ๋ณด์—ฌ์คฌ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ์ ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ๊ณ , ํ˜„์žฌ์˜ ํŒ€์˜ ๋†’์€ ์ง€์œ„๋Š” ์ „์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ ํšŒ์›์˜ ๊ด€์‹ฌ ๋•๋ถ„์ด์—ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ ํšŒ์›์€ ๊ทธ๋ฅผ ์ฝ”๋‹ˆ ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ตฐ์ค‘์ด ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ 3๋ฏธํ„ฐ ์งœ๋ฆฌ ์œ ๋ฆฌ ํƒฑํฌ์— ๋›ฐ์–ด๋“ค์–ด ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์•‰์•„ ๋ฐ”๋‚˜๋‚˜๋ฅผ ํƒœ์—ฐํžˆ ๋จน์Œ์œผ๋กœ์จ ์ผ์šฉํ•  ์–‘์‹์„ ๋ณด์ถฉํ•˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ํ†ตํ•ด์„œ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค. ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๋Š” ์ด ๊ณ ์–‘๋œ ๊ด‘๊ฒฝ์— ๋ฌดํ•œํ•œ ๊ธฐ์จ๊ณผ ์—ด๊ด‘์„ ๋А๊ผˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์นœ๊ตฌ์ธ ์™€์ธ๋ผ์ดํŠธ์—๊ฒŒ "์ € ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฌผ ์†์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋“ค์–ด์„œ ๋ฐ”๋‚˜๋‚˜๋ฅผ ๋จน๋Š” ๊ฒƒ๋งŒํผ, ๋‚˜๋„ ๊ทธ๊ฑธ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด." ๊ณ  ํ„ธ์–ด๋†“์•˜๋‹ค.
"๋•Œ๋•Œ๋กœ ๋‚ด ์ธ์ƒ์ด ๋‚ญ๋น„๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„."
๊ฒฐ๊ตญ ํŒ€์€ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ์—์„œ ๊ตฌ๋ช…์š”์›๊ณผ ์ˆ˜์˜ ๊ฐ•์‚ฌ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์ฑ„์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋ฌผ๋†€์ด๋ฅผ ํ•˜๊ณ , ๋ฌผ ์† ๊ณ„๋‹จ์„ ํ–ฅํ•ด ๋А๊ธ‹ํ•˜๊ฒŒ ๋– ๋‚ด๋ ค๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ํŒ€์ด ํƒˆ์˜์‹ค๋กœ ์ด์–ด์ง€๋Š” ๋ฌธ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ์™€ ์ „ํ™”๋กœ ํ†ตํ™”ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ ธ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆ™๋…€์˜€๊ณ , ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋งค์šฐ ์‹ฌ์ˆ ๊ถ‚์€ ๋…ธ์ธ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ชน์‹œ ์„œ๋‘๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋…€๋Š” ๋” ์ด์ƒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋‹ค. ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ ํšŒ์›์€ ๋’ค์ง‘์–ด์ ธ์„œ ์นจ์„ ๋ฑ‰์œผ๋ฉฐ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋‹ฟ์•˜๊ณ , ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋ฐœ๋กœ ๋š๋š ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค. ์ „ํ™”์„ ์—์„œ ๋Œ€๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ "๋…ธ์ธ" ์€ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ทธ์˜ ์ด๋ชจ ๋ฆฐ๋“œํ—ˆ์ŠคํŠธ ๋ถ€์ธ์ด์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์งœ์ฆ์„ ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ํ™”๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋Š” ์ด๋ชจ๊ฐ€ ๊ทธ ์•„์นจ์— ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์„ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค. ์˜คํŽ˜๋ผ๊ฐ€ ๋๋‚˜๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋…€์™€ ํ—ค์–ด์กŒ์„ ๋•Œ, ์ฆ‰ ๊ทธ ์ „๋‚  ์ €๋…์— ๊ทธ๋…€๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ฐจ๋ถ„ํ–ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ 10๋…„ ์ „์— ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‚จํŽธ์œผ๋กœ์„œ ๋ฆฐ๋“œํ—ˆ์ŠคํŠธ ๊ฒฝ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์ดํ›„๋กœ, ๊ทธ๋…€๋Š” ์ ์  ๋” ๋…์žฌ์ ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
"๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์ง์Šน ๊ฐ™์€ ์•ก์ฒด ํƒฑํฌ์— ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์š”. ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ทธ๋…€์™€ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๊ณ  ์ „ํ•ด์š”. ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”. ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋‚ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŒ€, ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์•ผ ํ•ด์š”. ๋‚ด ์ด๋ชจ์˜ˆ์š”."
<์ถ”์ฒœํ‰>
"๋‹จํŽธ ์†Œ์„ค์˜ ํŠน์ง•์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ†ตํ†ตํ•œ ์‚ฌ๊ต ํด๋Ÿฝ์˜ ํšŒ์›, ๋งฅ์นผ๋ฆฌ์Šคํ„ฐ์™€ ๊ทธ์˜ ์ •์งํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋‹ฎ์€๊ผด ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋‹จํŽธ ์†Œ์„ค์ด๋‹ค. ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์•„๋งˆ์ถ”์–ด ํƒ์ • ์†Œ์„ค๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ•์ • ์Šค๋ฆด๋Ÿฌ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ด์กฐ๊ฐ€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค. ์ด ์†Œ์„ค์€ ๋‹น์‹ ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
- Visato, Goodreads ๋…์ž
"๊นŒ๋‹ค๋กœ์šด ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์ด ์ œ์‹œ๋œ๋‹ค. ์˜ˆ์ „ ์ถ”๋ฆฌ์†Œ์„ค์ด๋ผ๋Š” ์ ์„ ๊ฐ์•ˆํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค."
- Vesy, Goodreads ๋…์ž

เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเต† เด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต

์•„์„œ ์ฒด๋‹ˆ ํŠธ๋ ˆ์ธ (Arthur Cheney Train, 1875-1945) ์€ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฒ•๋ฅ ๊ฐ€์ด์ž ์ถ”๋ฆฌ์†Œ์„ค ์ž‘๊ฐ€์ด๋‹ค. ๋งค์ƒค์ถ”์„ธ์ธ  ์ฃผ ๋ฒ•๋ฌด๊ด€์„ ์—ญ์ž„ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ ๊ทธ๋Š”, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์™€ ๋ฒ”...

เดˆ เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เต เดฑเต‡เดฑเตเดฑเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•

เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เดžเด™เตเด™เดณเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด•.

เดตเดพเดฏเดจเดพ เดตเดฟเดตเดฐเด™เตเด™เตพ

เดธเตโ€ŒเดฎเดพเตผเดŸเตเดŸเตเดซเต‹เดฃเตเด•เดณเตเด‚ เดŸเดพเดฌเตโ€Œเดฒเต†เดฑเตเดฑเตเด•เดณเตเด‚
Android, iPad/iPhone เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเตเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ Google Play เดฌเตเด•เตโ€Œเดธเต เด†เดชเตเดชเต เด‡เตปเดธเตโ€Œเดฑเตเดฑเดพเตพ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เด•เตเด•เต—เดฃเตเดŸเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเตเดตเดฏเดฎเต‡เดต เดธเดฎเดจเตเดตเดฏเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเด•เดฏเตเด‚, เดŽเดตเดฟเดŸเต† เด†เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเดพเดฒเตเด‚ เด“เตบเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด“เดซเตโ€Œเดฒเตˆเดจเดฟเตฝ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต.
เดฒเดพเดชเตเดŸเต‹เดชเตเดชเตเด•เดณเตเด‚ เด•เดฎเตเดชเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฑเตเด•เดณเตเด‚
Google Play-เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดพเด™เตเด™เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณ เด“เดกเดฟเดฏเต‹ เดฌเตเด•เตเด•เตเด•เตพ เด•เดฎเตเดชเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเดฑเดฟเดจเตโ€เดฑเต† เดตเต†เดฌเต เดฌเตเดฐเต—เดธเตผ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต.
เด‡-เดฑเต€เดกเดฑเตเด•เดณเตเด‚ เดฎเดฑเตเดฑเต เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเตเด‚
Kobo เด‡-เดฑเต€เดกเดฑเตเด•เตพ เดชเต‹เดฒเตเดณเตเดณ เด‡-เด‡เด™เตเด•เต เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด’เดฐเต เดซเดฏเตฝ เดกเต—เตบเดฒเต‹เดกเต เดšเต†เดฏเตเดคเต เด…เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด‰เดชเด•เดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด•เตˆเดฎเดพเดฑเต‡เดฃเตเดŸเดคเตเดฃเตเดŸเต. เดชเดฟเดจเตเดคเตเดฃเดฏเตเดณเตเดณ เด‡-เดฑเต€เดกเดฑเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดซเดฏเดฒเตเด•เตพ เด•เตˆเดฎเดพเดฑเดพเตป, เดธเดนเดพเดฏ เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเดคเตเดคเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดถเดฆเดฎเดพเดฏ เดจเดฟเตผเดฆเตเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เตพ เดซเต‹เดณเต‹ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•.

์•„์„œ ํŠธ๋ ˆ์ธ เดŽเดจเตเดจ เดฐเดšเดฏเดฟเดคเดพเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดชเตเดธเตโ€Œเดคเด•เด™เตเด™เตพ

เดธเดฎเดพเดจเดฎเดพเดฏ เด‡-เดฌเตเด•เตเด•เตเด•เตพ