Shumona Sinha est née en 1973 à Calcutta, en Inde. En 1990, elle obtient le prix du meilleur jeune poète du Bengale. Elle arrive à Paris en 2001 où elle poursuit ses études à la Sorbonne et obtient un DEA en lettres modernes. En collaboration avec le poète Lionel Ray, elle est l’auteur de plusieurs anthologies de poésie française et bengalie. Elle a publié un premier récit aux éditions de La différence, Fenêtre sur l'abîme, en 2008. Elle vit à Paris où elle est interprète.
Auteur d’une quinzaine de romans, Tereska Torrès a toujours été une aventurière dans l’âme et dans la vie. En octobre 1940, alors qu’elle n’a que dix-huit ans, elle rejoint De Gaulle à Londres. Quarante ans plus tard, elle s’envole pour Addis-Abeba défendre une nouvelle cause, celle des enfants juifs d’Éthiopie, chassés par la famine et la guerre civile.
Tove Jansson (1914-2001) est connue dans le monde entier pour ses ouvrages pour enfants (dont la célèbre série des Moomins). Auteur de renom dans les pays scandinaves, on lui doit également de nombreux romans et nouvelles pour adultes, salués par la critique.
Luis Ruffato est né en 1961 dans le Minas Gerais. Après avoir été ouvrier, il devient journaliste puis critique littéraire à São Paulo. Sa carrière littéraire commence avec Tant et tant de chevaux qui obtient en 2001 le Prix Machado de Assis. Auteur littéraire reconnu et traduit, il construit à travers toute son oeuvre un projet de description de la vie des travailleurs pauvres au Brésil.