Die Deutschen in Nabokovs und Gogols Literatur: Der schmale Grat zwischen Bewunderung und Spott, Liebe und Hassliebe

Julia Steblau

Apr 2013 · GRIN Verlag

About this ebook

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Universität Potsdam (Institut für Slawistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Seminararbeit trägt den Titel „Die Deutschen in der russischen Literatur: Der schmale Grat zwischen Bewunderung und Spott, Liebe und Hassliebe unter dem besonderen Aspekt von „Nabokovs und Gogol’s Deutschen.“ Gegenstand der Seminararbeit ist das exemplarische Deutschenbild in Nabokovs und Gogol’s literarischen Werken und somit in der russischen Literatur. Das stereotypisierte Deutschenbild ist ein Beweis für die wachsende deutsch-russische Verbindung und zeigt ein positives sowie negatives Zerrbild in der russischen Literatur und Gesellschaft. Da das Deutschenbild sich vielmehr in einem beweglichen Prozess befindet, der von geschichtlichen und außergeschichtlichen Einflüssen bedingt wird, ist und bleibt es ein aktuelles Thema. Das Ziel der Arbeit besteht darin, dass man erkennt, warum und mit welcher Absicht Nabokov und Gogol’ „ihre“ Deutschen in ihren Werken präsentieren. Es wird demnach der Versuch unternommen, aufzuzeigen, wie Nabokov und Gogolʼ gezielt die Deutschen als unabdingbares Werkzeug in die Handlung ihrer literarischen Werke einbetten. Somit gliedert sich die Seminararbeit wie folgt: Die historische Einführung dient dazu, Hintergrundwissen zu verschaffen um die tiefe Verwurzelung der Beziehungen zwischen den Russen und Deutschen besser verstehen zu können, um die möglichen Auswirkungen auf die Literatur einzuschätzen. Um die Ziele von Nabokov und Gogolʼ in der Verwendung und Darstellung der Deutschen zu entschlüsseln, muss man das Deutschenbild sowohl aus einer traditionell folkloristischen Sicht betrachten – hier fällt der Schwerpunkt auf Gogolʼs Deutsche - als auch bedenken, dass persönliche Erfahrungen mit Deutschland und den Deutschen an Gewichtung haben. Demnach ist eine biografische Darstellung der Autoren notwendig sowie ist deren erfahrungsbezogener Horizont bezüglich Deutschland und den Deutschen ebenfalls nicht zu vernachlässigen. In den nachfolgenden Abschnitten resultieren der Einsatz und die Darstellung der Deutschen in den verschiedenen literarischen Werken von Nabokov und Gogolʼ. Hier stehen Textbeispiele und Zitate im Vordergrund. Um das Thema abzurunden wird im Abschnitt 6. ein zeitgenössisches Deutschenbild aufgezeigt, um zu beleuchten ob eine Veränderung des Deutschenbildes im Laufe der Jahrhunderte stattgefunden hat. Bewusst soll keine Inhaltangabe der einzelnen Werke dargelegt werden..........