Günümüzün imkânları, bu arzuyu gerçekleştirmmek hususunda eskiye göre çok daha müsâit bir zemin hazırlamış, Diyâr-ı Mukaddes’e yol bulan gönüller, -son yıllara göre- daha şevkli ve şuurlu bir manzara arzederek akmaya başlamışlardır.
Ülkeleri farklı, dilleri farklı, renkleri farklı, örf ve âdetleri, giyimleri, şekilleri farklı, ilmî seviyelleri farklı, imkânları farklı, ancak kıbleleri ve ümmmeti oldukları peygamberleri bir olan mü’min gönnüller, her yıl Hacc mevsiminde buluşarak kaynnaştıkları gibi, Umre münasebetleriyle de buluşmma ve kaynaşmanın, omuz omuza birlikte ibâdet etmenin lezzetini tadıyorlar. Bilhassa Ramazan-ı Şerîf’in son günleri, hem Mekke-i Mükerreme’dde, hem de Medine-i Münevvere’de hacc günlerrini hiç de aratmayan bir coşku ve bütünlüğün en güzel numûneleri yaşanıyor.
Rabbimiz’den, bütün mü’minlerin her geçen gün artan bir basîret ve şuur, her geçen gün arttan bir ilim ve irfanla tek vücud haline gelmelerinni, kaynaşmalarını niyaz ediyoruz.
Elinizdeki bu kitapçık, Mukaddes Diyar’a yol tutacak mü’min kardeşlerimizin Hacc ve Umre ibadetlerini edâ sırasında ellerinde, yazılı rehber olsun; erkân ve adâbına uygun bir edâ için, tefferruata dalmadan ve anlaşılabilecek bir üslûb ile kendilerine ışık tutsun diye, Hac ve Umrenin akışşına göre kaleme alınmıştır.
Tahmininizden daha fazla istifade edeceğinizzi umuyoruz. Ancak bu kitapçık -teferruata dallınca- binlerce hüküm hakkında bilgiyi icabettiren bir sahada, üstelik nice mü’minlerin, hatta hoca efendilerin bile ömründe bir defa îfa edebildiği, değişik şart ve hadiselerin bir çoğuyla daha öncedden karşılaşmadığı bu ibadet dalında elbette yetterli ve doyurucu değildir.
Onun için daha geniş malumat veren kitaplarra, ilmine îtimat ettiğiniz ve bu sahada tecrübelleri olan hoca efendilere müracaat şüphesiz faydda vardır.
Cenâb-ı Allah’tan fayda veren ilim ve Sâlih amel, hacc-ı mebrûr niyâz ederiz.
Habîbi, Kâinatın Efendisi, İki Cihan Güneşi, Ümmeti olmakla şeref duyduğumuz Allah Rasûllü’ne sonsuz salât ü selâm eyleriz.
Dr. M. Şerafeddin Kalay
1420 / 1993
Mekke-i Mükerreme