About this ebook
Questo libro è il racconto autobiografico della vita di Natalino Bartolomei, il fondatore dell’impresa agricola Ciù Ciù di Offida, cittadina della provincia di Ascoli Piceno. In queste pagine sono ripercorse non solo le vicende della sua famiglia, ma anche quelle della nascita e dello sviluppo di una delle prime aziende vitivinicole delle Marche e, più in generale, delle tradizioni di un intero territorio: il Piceno. L’interesse di questa storia non risiede soltanto nel suo essere un racconto autentico, non certo auto celebrativo, di un percorso personale e professionale fatto di successi, e soprattutto di duri sacrifici, ma anche nel rappresentare un piccolo contributo alla ricostruzione della storia di quella cultura vitivinicola che, da sempre, ha contraddistinto l’economia e l’identità marchigiana.
This book is an autobiographical account of the life of Natalino Bartolomei, founder of the Ciù Ciù winery in Offida, a town in the province of Ascoli Piceno. These pages not only retrace the events of his family history, but also those of the birth and development of the company and, more generally, of the traditions of an entire area: the Piceno. The interest of this narrative lies not only in its being a real life story – not a self-celebration, but an account of a life marked by personal and professional successes, but above all by hard sacrifices - but also in that it represents a small contribution to the reconstruction of the history of the culture of wine that has always characterized the economy and the identity of le Marche.